分页标题#e#
63.本题为习惯搭配。resentment之后习惯使用at，如：Everybody feels resentment at being treated unfairly。
64.inferior to为习语。
65.level against sb。意指“对某人提出的批评/控告”，与上下文意义吻合。
66.习语come to terms (with)意为“达成协议，妥协”，如，They came to terms after long bargaining。他们经过长时间的讨价还价之后达成了协议。
67.现在分词短语或定语从句修饰women。
68.与谓语动词tend构成不定式，后。接宾语treat the fact that she has young children as an important factor。
69.根据上下文given此处有granting or assuming that one has，表示“假定，倘若”，如：Given good health，I hope to finish the work this year。假如身体健康，我希望今年完成这工作。
70.只需要其中之一修饰more positive即可。
71.根据上下文，其逻辑关系应为表达“当她们的孩子成年后”。 Part Ⅵ Translation
72.[注释] 此句关键在于“动用”和“渡过”两个谓语动词的翻译。“动用”应使用词组draw on来表示；而“渡过”则应该使用pull through来表示。
73.[注释] 此句的翻译关键之一是I'm convinced that.。.句型。此外“明智的决定”既可以翻译为informed decision也可以翻译为wise decision。“严重的后果”中“严重”既可以用 grave来表达，也可以用severe或serious表示。
74.[注释] 本句是并列句，句子结构简单。此句的翻译主要在于两个谓语动词“发现”和“揭露”，可译为discover和expose。
75.[注释] 本句第一是考查“两难处境”的翻译，应为dilemma；其次是whether to...or to .。.句型的使用；再次，是“蒙在鼓里”的翻译，为固定表达，keep sb. in the dark。
76.[注释] 本句翻译的重点在于“将……最佳状态发挥出来”，也就是句型bring out the best in...。
发表于 2016-7-12 12:29:33