英语词汇：黑马可不是black horse！
我们中文，经常说某人晒黑了，天色变黑了，英文中可不能用black这个词!正确的表达是什么，看完文章吧!1黑马 ≠ a black horse
黑马是不被看好，但确出乎意料的获胜者
黑马= a dark horse
黑色的马= a black horse
因为：dark有“隐秘的，未知的”的意思，dark secret 就是很隐秘的秘密
2房间黑了≠room is black
dark=有一点点光
black=完全没有光，身手不见五指
例句：
Suddenly, the room went dark
屋子里突然变黑了(不是完全看不到，而是光线暗了)
3晒黑了千万不能用black
我们说的晒黑，不是真的晒成了黑色，而是晒出了小麦色或者棕色，
tan=晒出的小麦色
例句
Monica got a nice tan during her trip.
Monica 在度假中，晒出了迷人的小麦色
4生气的黑着脸 (black or dark?)
black look =(带着厌恶，不满)看起来很生气，
例句：
The boss gave me a black look.
老板生气的瞪了我一眼
页:
[1]