英语词汇：little bird told me是什么意思？
早起的鸟有食吃，一石二鸟，这些中国谚语，能直译成英文吗?"bird"除了“鸟”，还能做什么表达?Little bird told me
Little bird不只是小鸟，在口语中它的意思也是消息灵通的人，所以little bird told me的意思就是有人告诉我或有小道消息
例句：
A little bird told me that you've got engaged!
听说你要订婚啦!
The early bird
英文中也有和中文异曲同工的地方，比如这句The early bird就和我们中文意思一致，捷足先登。
例句：
The early bird catches the worm.
早起的鸟儿有虫吃
Kill two birds with one stone
一石二鸟
又一个和中文意思一致的英文，一石二鸟，一箭双雕
例句：
I killed two birds with one stone and picked the kids up on the way to the
supermarket.
我在去超市的路上顺便接了孩子，一举两得。
Eat like a bird
吃的像小鸟一样，形容吃的很少，胃和小鸟的一样
例句：
You eat like a bird – I don't know how you stay healthy.
你吃得太少了——我不知道你怎么能保持健康。
页:
[1]