英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 125|回复: 0

【备考真题训练】6月19日大学英语四级翻译及解析(沪江)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-12 03:34:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
  87. Because of the noise outside, Nancy had great difficulty __________________________(集中注意力在实验上)。
          88. The manager never laughed; neither ___________________(她也从来没有发过脾气)
          89. We look forward to _____________________________(被邀请出席开幕式)
          90. It is suggested that the air conditioner _____________________________(要安装在窗户旁)。
          91. The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite ______________________________(她父母的强烈反对)。
          参考答案:
          87. (in) concentrating on the experiment/ focusing her attention on the experiment.
          88. did she become angry/did she lose her temper before.
          89. being invited to attend the opening ceremony.
          90. (should) be fixed/installed by the window
          91. the strong opposition of her parents/ her parents’ strong opposition.
          解析:
          87. 本题考查两个短语的用法,一个是have difficulty (in) doing sth, 该短语中,后面的动词要用现在分词形式。第二个短语是集中注意力,与此对应的有多个短语,如:focus/fix one’s attention on, concentrate on。翻译时需和前面短语的用法结合起来,把动词变成ing形式。
          88. 本题考查neither的倒装用法,以及发脾气这个短语,发脾气可以说become angry,也可以用lose one’s temper。
          89. 本题考查look forward to的用法,后面要跟名词或者动词的ing形式,而且要注意后边是被邀请所以要用被动语态。
          90. 本题考查It is suggested that结构中主语从句中要用虚拟语气的用法,即should + 动词原形,should可以省略。
          91. 本题考查despite的用法,注意despite是介词,后边应该跟名词或者名词短语。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2024-5-16 02:41 , Processed in 0.061620 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表