你再比如说同样是第一课那个题目,很多同学都知道那个题目叫"A Puma at large"。那个at large你知道叫逃遁的。当你仔细问问你,你扪心自问。中国人学了这么多年汉语,咱们讲母语、汉语,一般来讲,我们会不会用逃遁这个字眼,很多用。我估计,反正我讲这么多年中文母语很少用逃遁这个字眼。实际上我们中国人会怎么说话呢?你比如说我们会说这个犯罪分子目前还在逃,说谁谁目前还逍遥法外。我们到目前为止还没逮着谁谁,这个翻译成我们中文的时候,用我们中国话去讲的时候,听起来纷繁芜杂,落到英语其实就一个短语,就谁呢at large。那你背短语的时候你背诵at large,逃遁的,往往有时候意义不大,因为你没有把它用活,这是我们所讲词汇质量的问题。就是看似简单,但是能不能把它用活这一个关键性的问题。 新概念第三册语法
好,词汇我们大致讲这样一个部分,两大块。除了这块之后呢,是一个语法。但是呢,因为现在二册呢已经把这个语法框架啊,非常非常明确地打造出来了,是一个非常夯实的这样语法的基础。所以三册再去提语法的时候,往往是对语法的一个进一步的深入的理解,或者是帮大家去查漏补缺。有的时候往往这个东西你已经学过了,很系统的东西你已经学过了。很多的时候需要再去点播你一下,所以语法大致是这样一个处理状态。我们以后遇到的时候,我们会想起举例子去讲。 新概念第三册句型 1.基础句型
那么三册当中还有灵魂似的的东西。也是我们这个60课,一共60篇课文每一课当中一个灵魂性的这样的一个东西。是什么呢?句型的意思。什么叫句型的意思呢?举个简单的例子,你比如说,跟我们说一句最简单的一句话,说这两个人呐,比如说这两个人认识8年才结婚,英语怎么说呢?想8年才结婚,我在教室里曾经做过很多的这个测试,发现很多同学啊,绝大多数同学遇到这个句子,在短时期内反映的时候,经常是想到什么until、later、after大致这样一些表达。但很少有同学很迅速的,及时的反应出来这样的表示那就是They've known for 8 years before they got married.用到before这个连词。那再举个例子,比如说他俩认识8天就结婚了,这个"就"怎么表达?还是有很多同学想不到,又想到8 days later实际上也是这个结构,叫They've known for 8 days before they got married.两个句子我们用的都是before,那为什么都用before而我们大家想不到呢?因为我们最早背单词的时候,背before那个字眼的时候,你背的是"在……之前",但遗憾的是,咱们中国人说法的时候,或者说你脑海中反映出中文的时候,它是我们所讲的"才"、或者是"就",就"很久时候才怎么怎么样",或"不久时间就怎么怎么样"。就这样一点小的问题,就一点小的跨度,导致我们没有把这个句子说出来,我们的反应迟缓了。所以表达起来就不是那么顺畅,这是我们所讲的句型的意思。
二册当中已经讲了很多非常经典的句型了,所以三册当中我们再讲句型的时候,这只能作为一块,叫做一些核心的基础的句型。所以我们每一个课的时候,在讲的时候,我们这60课,每一课不是说从头到尾领大家去翻译一遍。每一课都有自己的灵魂,这个灵魂就是我们所讲的核心句型。
2.提高版句型
那么三册当中所讲的基础的核心句型之外,还有一些提高版的句型,什么叫提高版的句型?我给大家举一个例子,比如说我们提一句最简单的话,说我觉得这事很奇怪,我觉得这事情有点蹊跷。按照现在二册、一册的水平你也能做出来,做出来的是I think, I feel this is strange.那么你要搞清楚这个是基础的表达。到了我们三册之后,这个表达提升了,我们还这么表达吗?我们可以换方法了。换什么方法?比如说我们在37课会讲一个非常经典的表达,也就是我们后边会详细讲,会花很长时候去讲,讲什么呢?就是我们所讲这个表示"想"啊,说我想、我感觉、我意识到怎么怎么样,不一定非得用人去做主语,说我想到怎么样,他想到怎么样,我们反过来,这件事落到我的脑海当中那种状况。中国人也有这样说法的情况啊。会有一件事落到我的脑海当中,有一件、一个想法从我的思想中划过。英语也有类似的情况,所以刚才那句话在我们三册当中可以怎么讲,叫It strikes me as strange."这个东西砸到我脑子上的时候,它是奇怪的、古怪的"这样一个状况。所以这叫提高版的句型。所以我们三册的每一篇课文看起来不管它有多长它总有灵魂在这里,少的时候比如说一、两个核心句型,多的时候比如说三、四个核心句型。那么正式由核心句型把这个每一课的灵魂把它凸显出来了。 所以同学需要抓住的也是这些部分。
那讲到这我们就发现,新概念第四册从头到尾大致是把这个词汇、语法、句型把它拆出来讲了,所以这个过程意义上来讲我们把它叫做分析的意识。分析,就是我们把完整的东西给它拆成块,大块的食物不好消化,我们把它切成小块,剁成粉,喂给你吃。那么还有个非常重要的过程就是整合的过程,这个很多时候老师啊,在课堂上不一定能帮助你了,因为这个需要你回到家里去下功夫、去努力。就是我们之间相互共同努力的一个结果,你才能把这个语言提升出来。老师呢,把这个很多的重要的内容把它加工了,把它分析了,把它切碎了。那么从你的工作来讲。一方面你接受了这样的一些这个分解开的这样的一个知识,与此同时不要忘记做一件事,那就是整合起来。所以回到家里之后,看完这个课,听完这个课,还需要自己去努力的复习,整合,多加阅读啊,多加一些练习这样一个过程,我们共同才能把这个课呢,把它提高起来。把它学好,在英语上学好。
这是我对我们这个教材整体的介绍,好,最后谢谢大家!谢谢!