新概念英语第三册-Lesson 03(课文2)

英语自学网

　　3，The city at one time must have been prosperous，for it enjoyed a high level of civilization．
　　* for引导原因状语从句，对主句进行附加说明，译作"因为"
　　对比：
　　because引导原因状语从句，重点突出原因。
　　for引导的原因状语从句，突出了主句。
　　这点细微的差别，请大家在写作时注意。
　　e.g.
　　I do it because I like it. 我做这件事因为我喜欢。
　　The day broke for the birds were singing. 破晓了，因为鸟儿在唱歌。
　　*at one time:表达曾经，一度；是过去时态的标志
　　*must have been 对过去事实肯定的推测
　　* enjoyed a high level of civilization. 享有高度文明
　　很好用的句子，请大家在写作,翻译和口语中尤其注意。
　　4，They had large rooms with beautifully decorated walls．
　　* with...作为所有物、属性或特点具有：
　　e.g.
　　a young man with broad shoulders 一个宽肩膀的青年
　　an old lady with black hair 一个黑发老妇人
　　* beautifully decorated 过去分词做定语
　　e.g.
　　a beautifully dressed lady衣着漂亮的女士
　　a deserted carpark 废弃的停车场
　　a white painted door 被粉刷成白色的门
　　区别：
　　过去分词做定语，被修饰词与修饰词之间是：被动关系
　　现在分词做定语，被修饰词与修饰词之间为；逻辑主动关系
　　a boy climbing the tree / the students reading in the room