|
发表于 2016-7-11 23:32:34
|
显示全部楼层
再比如第35课的句子:
A short while ago, however, he became a bus-driver and he was not regretted
it.
翻译:然而就在前不久,他开上了公共汽车,也并不为此而感到后悔。
这里面的however同样是个副词,没有连接句子的功能,后面的两个简单句用and进行连接。如果however是连词的话,这里就不需要用and了。
关于yet,我们来看看新概念三册第九课《飞猫》里面的两个句子:
All these cats had one experience in common: they had fallen off high
buildings, yet only eight of them died from shock or injuries.
翻译:所有这些猫有一个共同的经历:它们都曾从高层建筑上摔下来过,但只有其中的8只猫死于震荡或跌伤。
这个长句子可以分成三个部分,前两个简单句作者用了冒号进行连接,yet后面很明显还是个句子,前面是逗号,这个标点符号不能连接两个句子。所以可以推测出,这里的yet是个连词。
这篇文章紧接着还有这样一个句子:
One cat, Sabrina, fell 32 storeys, yet only suffered from a broken
tooth.
翻译:有一只叫萨伯瑞的猫从32层楼上掉下来,但只摔断一颗牙。
Yet 在这里连接的是两个并列的谓语动词“fell和suffered”,再次证明yet表示“然而”的意思时,是个连词。
所以这道题应该选择A,那如果把这道题的分号改成逗号之后,答案就应该是yet了,因为这时候后面的句子需要一个连词进行连接了。
我们再来看同一类型的几道题:
She said she would be late, _______ she arrived on time.
A. so
B. however
C. and
D. yet
解题还是两步走:
一、题干的意思:她说她会迟到,_______ 她准时到了。
明显空格处应该填入一个表转折的词,排除A和C。
二、我们看到,两个句子之间是个逗号,逗号不能连接两个简单句,所以需要一个连词,答案是D.
Kelly was a convicted criminal, _______ many people admired him.
A. however
B. yet
C. so
D. though
一、题干的意思是:凯利是个已被定罪的犯人,______ 很多人敬佩他。
空格处应该填入一个表示转折意思的词,“然而”,这样就可以排除C和D,二、前后是个句子,中间是个逗号,所以必须填入一个连词,答案就是B.
再比如以下这个句子的翻译,很多同学的翻译会是第一个句子,你知道为什么错了吗?
我们都已尽了最大的努力,不过我们还是输了。
误:We all tried our best, however we lost the game.
正:We all tried our best, yet we lost the game.
正:We all tried our best; however, we lost the game.
正:We all tried our best. However, we lost the game.
更多精彩欢迎到北京新东方高中新概念来和老师一起学习!课程详情>>
北京新东方新概念热报课程推荐:
.iframe960{ width:960px; margin:10px auto;} |
|