新概念英语第二册精讲：lesson 13 The Greenwood Boys

英语自学网

　　课文内容
        　　The Greenwood Boys are a group of pop singers. At present, they are
visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow. They
will be coming by train and most of the young people in the town will be meeting
them at the station. Tomorrow evening they will be singing at the Workers' Club.
The Greenwood Boys will be staying for five days. During this time, they will
give five performances. As usual,the police will have a difficult time.They will
be trying to keep order. It is always the same on these occasions.
        　　课文注释
        　　1.all parts of the country,全国各地。
        　　2.will be arriving,将要到达。
        　　这句话中是时态被称作将来进行时，用来表示最近的将来正在进行的动作或说话人设想已经安排好的事情。
        　　3.by train,乘火车(来)，因此类推，我们可以说by air,by sea,by bus 等。
        　　4.as usual,和往常一样。
        　　5.keep order,维持秩序。
        　　本文参考译文
        　　“绿林少年”是一个流行歌曲演唱团。目前他们正在全国各地巡回演出，明天就要到达此地。他们将乘火车来，镇上的大部分青年人将到车站迎接他们。明晚他们将在工人俱乐部演出。“绿林少年”准备在此逗留5天。在此期间，他们将演出5场。同往常一样，警察的日子不好过，他们将设法维持秩序。每逢这种场合，情况都这样。
        　　(兼职编辑：张博)