英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 30|回复: 1

流行语:英语中的外来语

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-9 23:23:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
  英语属于印欧语系(Indo-European
languages),包含着印度、西亚和欧洲的语言。目前使用的英语单词中,有不少是从非印欧语系“拿来”的,这在狭义上,就是英语中的外来语。
          Chinese(汉语)
          bonsai:盆栽(花卉)
          cheongsam :旗袍(音译粤语“长衫”)
          Confucious:孔夫子
          coolie:苦力
          Cumshaw:小费,赏钱(音译闵南语“感谢”)
          dingho:顶好
          fengshui:风水
          ginseng:人参,西洋参
          gung-ho:热情高涨,一说来源“更好”;一说来源“干活”
          IChing:易经
          Kowtow:叩头,磕头
          Kumquat:金橘
          kung fu:中国功夫
          mahjong:麻将
          nankeen:南京棉布
          oolong:乌龙茶
          pongee:本织,府绸
          sampan:舢板
          shantung:山东绸
          shanghai:拐骗,胁迫
          silk:丝
          Taiji:太极
          Taoteching:道德经
          tea:茶(音译闵南语)
          tofu:豆腐
          tong :帮会,来源于“堂”
          tycoon:大亨,大款
          typhoon:台风
          yamen/ yamun:衙门
          yin:瘾
          yin and yang:阴阳
          Tibetan(西藏语,Tibet疑来自“吐蕃”)
          lama:喇嘛僧人
          yak:牦牛
          yeti:雪人
          Japanese
          geisha:艺妓
          haiku :俳句(日本的短诗)
          judo:柔道
          hara-kiri:剖腹自杀
          karate:空手道
          kimono:和服
          samurai :日本武士
          sashimi:生鱼片
          sayonara :再见
          tatami :日本人家里铺在地板上的稻草垫
          Malay(马来语)
          bamboo :竹子
          sarong:纱笼(马来人穿的布裙)
          Arabic (阿拉伯语)
          almanac :历书,年鉴
          mattress :床垫
          admiral:舰队总司令
          sheikh:酋长,族长
          fakir:托钵僧
          Australian Aborigine (澳洲土语)
          kangaroo:袋鼠
          boomerang:飞镖
          koala:考拉熊
          Carib (加勒比语)
          canoe:独木舟
            
            
回复

使用道具 举报

0

主题

6818

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14150
发表于 2016-7-10 00:05:28 | 显示全部楼层

          Cree (克里语:加拿大中部的印第安语)
          Eskimo:爱斯基摩人
          woodchuck:土拨鼠
          Dakota(达可他语:位于美国和加拿大南部的印第安人)
          tepee:印地安帐篷
          Eskimo(爱斯基摩语)
          kayak :皮船
          igloo:雪屋
          Finnish(芬兰语)
          sauna :桑拿(蒸汽浴)
          Hawaiian (夏威夷语)
          hula :草裙舞,呼啦圈
          lei :夏威夷人戴在脖子上的花环
          muumuu :夏威夷妇女的华丽长装
          Hebrew(希伯来语,犹太人自幼发拉底河难迁,被当地人称为希伯来人,即“来自河那边的人”)
          amen :阿门(祈祷结束语,意“但愿如此”)
          hallelujah:哈里路呀(意“赞美上帝”)
          kosher:清净的,适当的
          Sabbath:安息日
          Hungarian(匈牙利语)
          coach :轿式马车,轿车;
          goulash:牛肉和蔬菜煮成的辣味菜
          paprika:红椒
          Javanese(爪哇语)
          batik:蜡染
          Kikongo(刚果语)
          zebra:斑马
          Lappish(拉普兰语:拉普兰人分布在挪威、瑞典、芬兰和苏联北部)
          tundra:冻原
          Maldivian(吗拉呀拉母语,印度西南部)
          atoll:环礁
          Nahuatl(那瓦而特语:分布在墨西哥南部到中美洲)
          tomato:西红柿
          chocolate:巧克力
          chilli:(干)辣椒
          Ojibwa (奥几布瓦语:美国印第安人的一支)
          totem :图腾
          Powhatan(坡瓦坦语)
          raccoon:浣熊
          persimmon:柿子
          Quechua(垓丘崖语::安第斯高原上的土语,早期印加文明的语言)
          coca:古柯
          quinine:奎宁
          condor:兀鹰
          Tahitian(他西提语)
          tattoo:文身
          Taino(泰挪语:西印度洋群岛上的印第安人语)
          hammock :吊床
          hurricane:飓风
          Tamil (泰米尔语,泰米尔人分布在斯里兰卡和印度南部)
          catamaran:筏
          pariah:贱民
          curry:咔哩
          Tongan(汤加语,位于南太平洋的岛国)
          taboo:禁忌
          Tupi(图皮语:巴西北部一部族)
          petunia:牵牛花
          Turkish(土尔其语)
          yogurt:酸奶酪
          shish kebab :烤肉串
          Basque(八四克语:在比利牛斯山区)
          bizarre:古怪的
          需要说明的是,凡在英语使用着的词汇,如果不是英语的“原著民”,从广义上而言,它们都是外来语。由于这部分词汇量过于庞大,特别是英语和法语之间交叉点甚多,我们无法用这篇短文来阐明,恕以另行专文解决之.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2020-2-17 10:06 , Processed in 0.041916 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表