2014年12月大学英语四级翻译训练（40）

英语自学网

今天的翻译题是：
　　1.__________________(尽管她遭受了巨大损失),but she still helps others as usual.
　　1.Because of the accident,___________(他将出国深造)seems unlikely.
　　答案解析:
　　1.答案:She suffers great loss
　　详解；
　　考查让步状语从句:后半句有了but,所以前面不能用引导词although,though或even though等。
　　考查词汇的表达:“遭受”用suffer;“巨大损失”用短语great loss。
　　2.答案:that he will go abroad for further study
　　详解:
　　考查主语从句:引导主语从句的连词有that,whether,who,what,what ever等，在这里用that。连词位于句首不能省略。
　　考查常用表达:“出国”用go abroad/overseas;“深造”用further study/education。
       
       

124_140709140342JWsNUaQFz0ugwj3X.jpg