2014年12月大学英语四级翻译训练（15）

英语自学网

今天的翻译题是：
　　1. Right after leaving school he________(在当地超市申请了一份工作).
　　2. We have an important match today. Luckily the weather__________(没有我们预想的那么糟).
　　答案解析:
　　1.答案: applied for a job in the local supermarket
　　详解:
　　考查"申请"的表达: 用apply for这一固定搭配。
　　考查词汇: "当地"表达为local.
　　2. 答案: is not so/as bad as (we have) expected
　　详解:
　　考查比较级: 因为是否定形式的原级比较，所以用not so/as+形容词+as...结构。
　　考查词汇: "预期，预想"表达为expect。
         
       

124_140709140342JWsNUaQFz0ugwj3X.jpg