2014年12月大学英语四级翻译训练（13）

英语自学网

今天的翻译题是：
　　1. We have no need to do the work______________(既然没让我们做).
　　2. Many people don't seem to care___________(会议是否能如期召开).
　　答案解析:
　　1. 答案: since we are not asked to do it
　　详解:
　　考查原因状语从句: "既然”用since或now 表达。
　　考查被动语态: 主语we与ask之间是被动关系，用be done结构。
　　2.答案: whether/if the conference will be held on time
　　详解:
　　考查宾语从句: “是否”可用连接词whether或if。其中 if 和whether在 引导宾语从句时常在动词know，ask,care, wonder, find out等之后，但也有区别。介词后一般不用if; whether后可以加or not,但是if不可以;在不定式后只能用whether。
　　考查被动语态: conference与hold是被动关系。
         
       

124_140709140342JWsNUaQFz0ugwj3X.jpg