|
|
1. "as…,so…"结构，这里的"so"的意思是"in the same way"(也是如此)。此结构表明两个概念在程度上和关系上相似。
As rust eats iron, so care eats the heart.
2. "if any"结构，"if any"和"if ever"，意思是"果真有……"，"即使有……"，表示加强语气。与此类似的还有："if anything"(如有不同的话，如果稍有区别)，"if a day"(=at least，至少)。来源：http://www.hxen.com
There is little, if any, hope.
3. "be it ever(never)so"和"let it be ever(never)so"结构，这里，"be it"中的"be"是古英语假设语气的遗留形式，现代英语则使用"let it be"。"ever so"和"never so"都表示同一意思，都表示"very"。
Be it ever so humble (let it be ever so humble), home is home.
4. "the last+不定式"和"the last +定语从词"结构，这种结构中的"last"意思是"the least likely"，用于否定性推论。可译为"最不大可能的"，"最不合适的"，由原意的"最后一个……"变成"最不可能……的一个"。
He is the last man to accept a bride.
5. "so…that…"句型，这个句型的意思是"如此……，以致于……"，但在翻译成汉语时，许多情况下，并不是一定要译成"如此……以致于……"，而是变通表达其含义。
He ran so fast that nobody could catch him up.
6. "more + than+原级形容词(副词)"结构，这是将不同性质加以比较，其中的"more"有"rather"的意思。
It is more than probable that he will fall.
编辑推荐：
>>2012年6月全国英语四六级考前备考冲刺指导
新东方四六级名师团队点睛指导：
>>2012年英语四六级考前30天备考易见18问题对策汇总
>>新东方名师指导2012年6月四六级最后冲刺
>>2012四六级备考：三步走突破听力瓶颈
>>名师点睛：有效备考2012年6月英语六级阅读理解
>>四级听力词汇必背 重点场景词语全集合
>>四六级名师解读：如何在历年真题中找到提分点
>>2012英语六级翻译:名师解析真题归纳备考重点
>>2012四六级写作题目变脸 名师举例指导写作思路 |
|
发表于 2016-7-11 20:41:43