五、被动语态
(一)简介
在英语中，语态是动词的一种形式，表示主语和谓语的关系。英语动词有两种语态，即主动语态和被动语态。主动语态(active voice) 表示主语是动作的执行者;被动语态(passive voice)表示主语是动作的承受者。如：
Saddam is being tried. 萨达姆正在接受审判。
The Iraqi government is trying Saddam. 伊拉克政府正在审判萨达姆。
More and more people use computers now.(主动语态)
Computers are more and more widely used now.(被动语态)
English is spoken all over the world. (被动语态)
(二)英汉两种语言在表达被动方式上的差异
汉语表达被动语态非常简单明了，用“被”“遭”“受”等词来表示，如“被捕”、“被杀”、“受到凌辱”等。而英语表达被动的方式也不复杂，用“助动词be+动词的过去分词”表示。其中助动词be有人称、数量和时态的变化，而这正是英语被动语态的难点。
(三)被动语态的构成
被动语态由“be+及物动词的过去分词”构成。这里要强调一定是及物动词的过去分词，因为不及物动词不能带宾语，也就不可能有被动语态。英语主动语态有16个时态;被动语态常用的有8个，以give为例说明如下：
时态
动词形式
一般现在时
Am/is/are given
一般过去时
Was/were given
一般将来时
Shall/will be given
现在进行时
Am/is/are being given
过去进行时
Was/were being given
过去将来时
Should/would be given
现在完成时
Has/have been given
过去完成时
Had been given
被动语态的疑问句是将第一个助动词移到主语之前、句末用问号;否定式是在第一个助动词后加not或never等其他否定词、句末用句号。如：
“During the interview, were you asked questions in English?” “No, I wasn’t asked questions in English.” “面试的时候，用英语问你问题了吗?”“没有，没有用英语问我问题。”
The origin of the universe will probably never be explained. 宇宙的起源大概永远也不会被解释清楚。
Is the restaurant being decorated? 那家餐馆正在装修吗?
The restaurant is not being decorated. In the fact the restaurant has never been decorated。 那家餐馆没有在装修。实际上，那家餐馆从来没有装修过。
发表于 2016-7-11 20:30:51