英语谚语集锦（五）

英语自学网

　　Each man is the architect of his own fate.
        　　每个人都是自己命运的建筑师
        　　A.Claudius 克劳笛乌斯
        　　Each of us is the accumulation of our memories.
        　　我们每个人都是我们记忆的累积
        　　Alan Loy McGinnis 艾伦·洛尹·麦金尼斯
        　　Early sow, early mow.
        　　种得早 ,收得早
        　　Early start makes easy stages.
        　　早动身 ,易从容,早开始,早成功
        　　Early to bed and early to rise, Makes a man healthy, wealthy and Wise.
        　　睡得早，起得早，富裕，聪明，身体好
        　　East is East and West is West, and never the twain shall meet.
        　　东是东来西是西，两者永远要分离
        　　R.Kipling 吉卜林(英国诗人)
        　　East or West, home is best.
        　　无论在何处 ,家园最美好
        　　Easy and success are fellows.
        　　从容与成功是伙伴
        　　Easy come, easy go.
        　　来得容易去得 . /悖入悖出 (英语谚语)
        　　Eat at pleasure, drink with measure.
        　　随意吃饭，适度饮酒
        　　Eating and scratching wants but a beginning.
        　　吃饭和搔痒只需开个头(英语谚语)
        　　Economy is itself a great income.
        　　节约本身就是一大笔收入
        　　Economy is the art of making the most of life.
        　　节约是把生活尽量巧安排的艺术
        　　Education begins a gentleman, conversation completes him.
        　　培养一个人，教育打基础，完美靠交谈
        　　Education is a progressive discovery of our own ignorance.
        　　教育是一个逐步发现自己无知的过程
        　　W.Durant 杜兰特(美国历史学家、散文家)
        　　Education makes a people easy to lead, but difficult to drive; easy to
govern but impossible to slave.
        　　教育使一个国家的人民容易领导，但是难于驱使;容易治理，却不可以奴役。
        　　H.P.Brougham 布罗厄姆(英国政治家)
        　　Egotists do not see the world with themselves in it, but see themselves
with the world around them.
        　　自高自大的人看到的不是自己存在于这个世界上，而是世界围绕着他们而存在
        　　H.L.Samuel 塞缪尔
        　　Empty vessels make the most sound.
        　　满瓶不响,半瓶响叮当
        　　England expects every man to do his duty.
        　　祖国望每个国民恪尽职守。
        　　H.Nelson 纳尔逊(英国海军上将)
        　　Envy assails the noblest, the winds howl around the highest peak.
        　　峰高招风，位高人妒
        　　Envy is a most terrible thing, and would spoil anybody's nature.
        　　忌妒是很可怕的东西，它会毁损一切人的天性
        　　Envy may dissatisfy us with our lot.
        　　嫉妒可使我们对自己的命运不满意
        　　Envy never enriched any man.
        　　嫉妒从未使人得益
        　　Envy shoots at others and wounds herself.
        　　忌妒之箭 ,射向别人,伤害自己
        　　Equivocation is first cousin to a lie.
        　　模棱两可是谎话的近亲
        　　Error is often the precursor of what is correct, but conceit is the prelude
to a fall.
        　　错误往往是正确的先导，骄傲往往是跌跤的前奏
        　　Establishing goals is all right if your don't let them deprive you of
interesting detours.
        　　不妨订立目标 ,只要你不让它阻挡你兜有趣的圈子
        　　Eternal vigilance is the price of liberty.
        　　自由的代价是永远警惕
        　　W.Philips 菲利普斯
        　　Even a black hen lays a white egg.
        　　黑鸡生白蛋，丑妇生俊儿。 /草窝里飞出金凤凰
        　　Even a small star shines in the darkness.
        　　星星再小 ,也会发光 (芬兰谚语)
        　　Even after victory is won, you should tighten the belts on your helmet and
coat of mail.
        　　在胜利之后 ,也要扣紧盔甲上的带子
        　　Even Homer sometimes nods.
        　　即使荷马也会打盹 . /智者千虑,必有一失　(英语谚语)
        　　Even reckoning makes long friends.
        　　帐目清楚,友情久长
        　　Even the emperor has straw-sandaled relatives.
        　　皇帝也有穿草鞋的亲戚
        　　Even the weariest river winds somewhere safe to sea.
        　　河流虽历尽险阻 ,也能蜿蜓流入大海
        　　Every bean hath its black.
        　　每粒蚕豆都长黑嘴。 /人都有缺点
        　　Every bird likes its own nest.
        　　鸟均爱其巢;人皆爱其家
            
            

enone

        　　Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he
grows up.
        　　每个孩子都是艺术家,问题在一旦长大后如何仍不失为艺术家
        　　Every cloud has a silver lining.
        　　乌云后面有光明 (英语谚语)
        　　Every dog has his day.
        　　瓦块也有翻身日，人人都有运来时
        　　Every flow has its ebb.
        　　潮有涨落日 ,人有盛衰时
        　　Every generation finds it hard to hear what its children need---because its
own childhood is still ringing in its ears.
        　　每一代人都难听到下一代的需要 ----因为他自己的童年仍然萦绕耳际
        　　Every horse thinks its own pack heaviest.
        　　每匹马都认为自己的负载最重
        　　Every Jack has his Jill.
        　　人均有其偶 (英语谚语)
        　　Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every
city or house divided against itself shall not stand.
        　　一国自相纷争 ,就会成为荒场;一城一家自相纷争,必站立不住　(西方箴言)
        　　Every little helps.
        　　点滴都有用
        　　Every man at forty is a fool or a physician.
        　　人到四十，如果不是傻子，就该知道保养身体
        　　Every man can rule a shrew but he who has her.
        　　泼妇人人都能制服 ,只有她的丈夫例外
        　　Every man desires to live long but no man would be old.
        　　人人都想活得长久 ,可是谁也不愿意老
        　　J.Swift 斯威夫特
        　　Every man for himself, and God for us all.
        　　人人为自己，上帝为大家
        　　Every man has a fool in his sleeve.
        　　人人都有当傻瓜的可能
        　　Every man has a right to be wrong in his opinions. But no man has a right
to be wrong in his facts.
        　　人人都有权持有错误的见解 .但没有人有权把事实弄错
        　　Every man has his faults.
        　　人都有缺点
        　　Every man has the defects of his own virtues.
        　　人皆有与其优点并存的缺点
        　　Every man is a fool sometimes, and none at all times.
        　　人都有糊涂的时候 ,但谁都不会糊涂一生
        　　Every man is best known to himself.
        　　自己最了解自己 . /知已莫若已
        　　Every man is his own enemy.
        　　人都有与自己为敌的时候 . /败事全由已
        　　Every man loves what he is good at.
        　　人人都喜欢自己擅长的事物。
        　　T.Shadwell沙德韦尔
        　　Every man must eat a peck of dirt before he dies.
        　　人生在世总会受点委屈
        　　Every medal has two sides.
        　　每个勋章都有两面。 /每个问题都有正反两面
        　　Every new sovereign brings his own courtiers.
        　　一朝天子一朝臣
        　　Every oak must be an acorn.
        　　每棵橡树都曾是一粒橡子
        　　Every one can keep house better than her mother till she trieth.
        　　姑娘都说自己比妈妈会当家
        　　Every one is witty for his own goal.
        　　为达到自己的目标，人人都很聪明
        　　Every one of us has in him a continent of undiscovered character. Blessed
is he who acts the Columbus to his own soul.
        　　每个人都有未经发现的品性 ,能够像哥伦布那样探索自己灵魂的新大陆的人,是有福气的
        　　Every one that does sin does also lawlessness; and sin is lawlessness.
        　　凡犯罪的，就是违背律法，违背律法就是罪
        　　Every shoe fits not every foot.
        　　不可只用一种尺度衡量一切
        　　Every time I close the door on reality, it comes in through the window.
        　　我每次闭门不纳现实，它都从窗口进来
        　　Every tub must stand on its own bottom.
        　　人须自立
        　　Every white has its black, and sweet its sour.
        　　有白必有黑，有甜必有苦
        　　Every why has a wherefore.
        　　凡事必有因
        　　Everybody is ignorant, only on different subjects.
        　　所有的人都是无知的 ,只是对不同的题材无知而已.
        　　W.Rogers 罗杰斯
        　　Everybody's business is nobody's business.
        　　人人负责 ,无人负责. /龙多四靠 (英语谚语)
        　　Everyone is a damn fool for at least five minutes every day. Wisdom
consists in not exceeding the limit.
        　　一个人每天至少有五分钟是个大傻瓜，明智者在于不超过这个时限
        　　Everyone must die; let me but leave a loyal heart shining in the pages of
history.
        　　人生自古谁无死 ,留取丹心照汗青
        　　Wen Tianxiang 文天祥
        　　Everything can be bought except time.
        　　什么都能买 ,唯有时间买不到
            
            

enfive

        　　Everything comes to him who waits.
        　　凡事要肯等待 ; 久等必有一得
        　　Everything is good for something.
        　　每物必有其用
        　　Everything must have a beginning.
        　　凡事必有始
        　　Everything ought to be beautiful in a human being: face, and dress, and
soul, and ideas.
        　　人的一切 ----面貌,衣着,心灵和思想,都应该是美好的
        　　Chekhov 契诃夫
        　　Evil communications corrupt good manners.
        　　与坏人交往，好人也变坏。/近朱者赤，近墨者黑
        　　Example is better than precept.
        　　身教胜于言教
        　　Experience is the father of wisdom and memory the mother.
        　　经验是知识之父 ,记忆是知识之母
        　　Experience is the name everyone gives to their mistakes.
        　　人人都把自己的错误美其名为经验
        　　Experience is the teacher of fools.
        　　经验为愚人之父
        　　Experience keeps a dear school, but fools learn in no other.
        　　经验学校学费高 ,愚人旁处学不到
        　　Experience keeps no school; she teaches her pupils singly.
        　　经验不由学校教 ,亲身实践才得到
        　　Experience without learning is better than learning without experience.
        　　有经验而无学问 ,胜过有学问无而经验
        　　Extreme heat gives rise to wind; poverty gives rise to a desire for
change.
        　　热极生风，穷则思变
        　　Extreme right is extreme wrong.
        　　极端正确即极端错误。 /过犹不及
        　　Extremes meet.
        　　两极相通，有无相生
        　　Eyes are as eloquent as lips.
        　　眼睛会和嘴一样说话