2013年英语四级考试口语练习：圣人也会犯错误

英语自学网

关键词：Homer sometimes nods. 荷马有时也打磕睡;圣人也会犯错误;智者千虑，必有一失
　　短语释义：图片上有一个在打瞌睡nod。这个人是谁呢?他的名字是Homer，荷马古希腊吟游盲诗人，著有史诗《伊利亚特》(Iliad)和《奥德赛》(Odyssey)。荷马史诗来源于特洛伊战争(Trojan War)后流传在民间的神话传说和英雄故事，后来由荷马homer整理加工成演唱本史诗形式，即荷马史诗。那现在我们知道荷马是一个相当了不起的人物了。罗马诗人贺拉斯曾经却说“我认为居然可尊敬的荷马有时也会打磕睡(even Homer sometimes nods.)。这是羞愧的事，但在如此长久的写作中，睡意袭来时，打一下磕睡也未尝不可。”所以呢Homer sometimes nods就是指巧匠也有平庸之作，伟人有时也会犯错误，也就是说，“智者千虑，必有一失。”
　　情景领悟：
　　1. Scientific reason, like Homer, sometimes nods.
　　科学推理有时也会出错。
　　2. Don’t blame the child for such mistakes. Even Homer sometimes nods.
　　别为了这些错误责备孩子，圣人也难免会出错。