大学英语六级考试：读文章记单词练翻译二十五

英语自学网

　　[背景了解]
        　　文章取自于2005年1月的阅读真题，是关于美国教育的，
        　　选段不长，希望耐心看下，自己先猜下红色单词的意思吧
        　　[文章部分]
        　　Implementing the new science standards and their math counterparts will be the challenge, he and Schmidt agree, because the decentralized responsibility for education in the United States requires that any reforms be tailored and instituted one community at a time.
        　　[单词学习]
        　　implement n.工具, 器具 vt.贯彻, 实现 v.执行
        　　counterpart n. 副本, 极相似的人或物, 配对物
        　　decentralize n. 分散，权力下放
        　　tailor n.裁缝 vt. 剪裁, 缝制(衣服)～, 适应, 适合v.制做
        　　institute n.学会, 学院, 协会 vt. 创立, 开始, 制定, 开始(调查), 提起(诉讼)
        　　[课后作业]
        　　今天的作业就是翻译下面几个句子,来试下吧
        　　1.We need money to implement the program.
        　　2.The two cars are exact counterparts in make, model and color.
        　　3.If we decentralize, the provinces will have more autonomy.
        　　4.The clinic tailors its treatment to individual needs.
        　　5.Police have instituted inquiries into the matter.
        　　答案：
        　　1.我们需要钱来实行这个计划。
        　　2.这两辆汽车的式样、型号和颜色完全一样。
        　　3.如果我们把权力下放，各省就有更多的自主权。
        　　4.那个诊所的治疗方法适合个别需要
        　　5.警方已经就此事展开调查。