2014年12月大学英语六级考试翻译练习（5）

英语自学网

今天的翻译题是:
　　1._______________(就像傲慢的人让人远离一样),so a modest one attracts others.
　　2.________________(他本不应该选择会计专业),because he had no interest in it at all.
　　答案解析:
　　1.答案:As an arrogant man makes one stand aside
　　详解:
　　考查as…so“像…”引导的方式状语从句。
　　考查短语:“远离”译作stand aside;“傲慢的”译作arrogant。
　　2.答案:He shouldn't have chosen the major of accounting
　　详解:
　　考查情态动词完成式的否定式:shouldn't have done表示“本不应该而做了…”。