2014年12月大学英语六级翻译训练（21）

英语自学网

今天的翻译题是:
　　1.__________________(既然你已经考虑到考试作弊的后果),you should think before you act.
　　2._______________________(他为什么辞职)was a mystery.
　　答案解析:
　　1.答案:Since you have taken consequences of cheating in the exam into account/consideration
　　详解:
　　考查原因状语从句:“既然”有多种表达:since,as,now that等。
　　考查时态:中文提示“已经”通常用完成时态表示。
　　考查短语:“考虑到”译作take sth into accont/sonsideration；“考试作弊”译作cheat in the exam。
　　2.答案:Why he quit the job//Why he resigned from the job//Why he gave up the job
　　详解:
　　考查由连接副词why引导的主语从句。
　　考查短语:“辞职”译作quit the job或者resign from the job或give up the job。
         
       

124_140709140342JWsNUaQFz0ugwj3X.jpg