2014年12月大学英语六级翻译训练（18）

英语自学网

今天的翻译题是:
　　1.Young students must make full use of time and work hard ____________(为将来的事业打下坚实的基础).
　　2.Water generates power much more cleanly __________________(比其他燃料)and is easy to find everywhere.
　　答案解析:
　　1.答案:to lay a solid foundation for their future career
　　详解:
　　考查to不定式结构作状语。
　　考查短语:“打下坚实基础”译作lay a solid foundation。
　　2.答案:than other fuels do
　　详解:
　　考查than引导的比较从句:和前面的more搭配，本句的比较从句用than来引导；为了避免重复此处用do代替generate。
　　考查短语:“其他燃料”表达为other fuels。