2014年12月大学英语六级翻译训练（15）

英语自学网

今天的翻译题是:
　　1.It is doubtful _______________________(工程是否能准时完工).
　　2.The teacher told the class ________________ (不要虚度光阴),otherwise they will accomplish nothing.
　　答案解析:
　　1.答案:whether the project will be completed/finished on time
　　详解:
　　考查由连接词whether引导的主语从句:本句中主句用一般现在时，而从句动作还未进行，所以用一般将来时。
　　考查短语:“准时”翻译为on time。
　　2.答案:not to idele away their time // not to waste time
　　详解:
　　考查不定式的否定结构:“告诉某人不要做某事”用tell sb not to do sth句型结构表达。
　　考查短语:“虚度光阴”用idle away time或者waste time表达。