2014年12月大学英语六级翻译训练（14）

英语自学网

今天的翻译题是:
　　1.Parents'decision will sometimes _____________(对孩子的个人发展产生负面影响).
　　2.After the film show,an emotional audience __________(被这部电影感到得哭了).
　　答案解析:
　　1.答案:exert negative influence on children's personal development
　　详解:
　　考查短语和词汇:“对…产生影响”翻译成exert influence on…；“负面的”翻译成negative。
　　2.答案:was moved to tears by the movie
　　详解:
　　考查语态:观众被感动，所以用被动语态。
　　考查短语:“感动的哭了”翻译为move to tears。