This is ________________(正是要找的人)we are looking for.
答案：no other than the man
解析：本题考查采用反译法翻译，以加强语气，取得较好的修辞效果。No other than强调了那个人就是我们要找的。这句话也可以译成This is just the man we are looking for，但强调的语气就显得要弱一些。此外，no other than要和other than区别开来。如：There's nobody here other than me.(这里除了我没别人。)
发表于 2016-7-11 19:14:59