英语六级100条阅读难句分析-sentence 100

英语自学网

35_121127145759.jpg

       
               
                        　　100.When I think about all the problems of our overpopulated world and look at our boy grabbing at the lamp by the sofa.I wish I coule have turned to Planned Grandparenthood when my  parents were putting the grandchild squeeze on me.(06.1 Passage 1)
               
               
                        　　结构分析 主干：... I wish...
               
               
                        　　1\逗号前的部分是when 引导的时间状语从句，该从句含两个谓语动词（think about... 和look at...）。
               
               
                        　　2\主句I wish 后的内容都是宾语从句部分，从句用了虚拟语气（could have turned...），turn to 表示“向...寻求帮助”；句末when引导的时间状语从句修饰谓语动词could have turned。
               
               
                        　　译文  当我考虑到我们人口过剩世界的所有问题、看到我们的孩子抓沙发旁的台灯时，我就期望，当时我父母逼着我生孩子的时候，要是我能够求助于“有计划地成为祖父母”机构就好了。