英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 26|回复: 0

中英翻译点津:电信行业最新术语翻译解释

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-9 23:18:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
  PHS Personal Handy-phone System 低功率移动电话系统
          PHS系统是日本自行研发的数字式无线电话系统。发射功率远低于一般GSM移动电话,是唯一可在医院使用之移动通讯系统。PHS最适用于频密的城市,可提供与GSM系统同等的功能。而且其64K(可达128K)的移动数据传速率,更是GSM望尘莫及的。
相较于GSM行动电话将64K的语音压缩至10K而导致失真较为严重的情况,PHS只将语音压缩至32K,通话音质较佳,几乎接近市话的通话品质。
          PHS提供通信的便利性;由于基地台(Cell Station ;
CS)能够支持到公共场所与人们经常聚集的地方,因此用户无论在街道上、公园、广场与车站,皆可与外界自由通信。除此之外,PHS提供完备的双向通信,主要功能包括向网络注册用户位置
,以使网络能够追踪用户的行动,进而能建立呼叫与接收来话。
          PHS的优点:
          通话费低。手机待机及连续通话时间长。高速数据传输能力(64-128Kbps)。通话音质佳。手机体积小巧。手机发射功率较低,可减低对人体的伤害。移动速率接近GSM电话。远距数据传输。具定位功能。可传音乐、图文件及手绘图形。
          蓝芽(BlueTeeth)
          是由Intel、Nokia、Ericsson、IBM及Toshiba
组成的SIG小组制订,目标为制定一套短距离无线射频连接技术的标准,Bluetooth于99年5月正式发表,蓝芽计划在十到一百公尺范围内,建构起专属个人的无线局域网络,蓝芽技术使上、下传速度均为432Kbps,但采非对称式时,上传为56Kbps、下传则提高为721Kbps,未来则可提升为
2Mbps,提高计算机及行动电话的通讯能力。蓝芽以更高的频率(2.4GHz)取代红外线,传输速率更高、应用更广,可以符合未来宽频网络时代的要求。
          未来蓝芽最大的发展目标是在所有移动式装置皆能收发信息,这些产品包括:
          移动电话,笔记本计算机,PDA,数字相机、耳机、键盘、鼠标及投影机,以太网络、调制解调器,家电产品:电视、游乐器、录放机、音响、冰箱、微波炉等。
几乎目前所有和我们生活息息相关的数字化产品,未来都在蓝芽的计划范围内。而简单的说,蓝芽就是让有线的装置无线化的技术。
          GSM全名为:Global System for Mobile Communications,全球移动通讯系统,
          GSM是欧洲开发推出的数码移动电话网络标准,目的是让全球各地有一个共同的移动电话标准,让用户可以在全世界范围内都能通话.GSM 系统包括 GSM
900:900MHz、GSM1800:1800MHz 及 GSM-1900、1900MHz 。
          GSM的特点包括了:防盗能力优秀、网络容量大、号码足够应付、通话相对清晰、稳定无干扰、接收信号灵敏等等。目前世界上两大GSM系统为GSM
900、GSM1800,采用不同频率。特性方面,GSM900频谱较低,波长较长,穿透力较差,但传送的距离较远,手机发射功率较强,待机时间较短;而
GSM1800频谱较高,波长较短,穿透力佳,但传送的距离短,手机发射功率较小,待机时间较久
          GPRS General Packet Radio Service宽频移动数据服务,
          最大功能在于将以往环状(circuit)网络在架设新的核心网络设备后,转变为分封(packet)的网络,使用的是一种频道分享的技术。以往在环状网络时,一条通讯道只能提供两个人对话,但是在分封网络时,一条通信道却可以同时提供给多个人对话,充分有效的利用系统的容量。
          CDMA
GPRS最高的传输率可以达到115Kbps,当然实际上初期很难达到如此高,首先在手机端,初期业者做的手机只能达到28.8kbps的速率,通过不断改善未来将达到100Kbps以上的速率,如目前日本已经达到64kbpas的技术,预计年内可以达成128kbps的目标。
          HSCSD在通过GPRS的建设后,理论上可以提供到115Kbps以上的传输速率,但是初期由于手机下载速率只有28.8kbps,因此用户看到的仍是以文字为主,难以提供影像与多媒体的传输。
          GPRS具有的优势包括:改善无线电频道的使用状况。提供低成本,品质稳定的服务给客户。快速的联结。 GSM及GPRS同时存在而互不干扰。可与其它IP
(网际网络协议)及X.25网络资料相联结。
          CDMA (Code Division Multiple Access) 分码多任务访问是在无线通讯上使用的技术,
          CDMA 允许所有的使用者同时使用全部频带,并且把其它使用者发出的讯号视为噪声,完全不必考虑到讯号碰撞 (collision) 的问题。
          CDMA的优点包括:
          1. CDMA中所提供的声音编码的技术,其质量比目前的GSM好,而且可以把你讲话时周遭的环境杂音降低,使通话更清析。
          2. CDMA可以减少手机间的干扰,并且可以增加用户的容量,减少手机功率,降低电磁对人体伤害。
          3. CDMA可减少通话时信号中断的纪律。
          4. CDMA的频宽可以传输影像,
          5.CDMA有良好的认证机制,可以防止被人截听以及防止盗打。
          目前CDMA系统正快速发展中,主要采行的公司集中在北美,我国也有相关的业务开展,预计CDMA为21世纪初无线通信技术的主流之一。
          WAP (Wireless Application Protocol) 无线应用通信标准协议,
          可以把网络上数据传递到移动电话或其它无线装置上。
WAP是由Ericsson、Nokia、Motorola等通信大厂在1997年成立的无线应用协议论坛(WAP
Forum)中所制定。使用一种类似HTML的语言WML(Wireless Markup Language),并可透过WAP
Gateway直接阅读一般的网页。WAP能令用户可以不需要通过笔记本计算机,简单的就能通过手机取得网络上各种资料。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2019-11-21 17:31 , Processed in 0.034451 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表