英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 65|回复: 0

浅谈20个特别地道的英语用法:Off the hook

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-11 18:44:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Off the hook
          意为“从麻烦中脱身”,可以想象一条鱼脱离鱼钩的样子。
          He paid all the fines so he's finally off the hook now.
          他把罚款都缴清了,现在终于无事一身轻了。
          My sister broke up with her fiance, so I'm off the hook for buying her a wedding present.
          我姐姐和她未婚夫掰了,我也不用给她买结婚礼物了。
          此外,《绝望主妇》里面Bree问她儿子Andrew,现在年轻人还说"Awesome"吗?Andrew告诉她,他们现在都说"Off the hook"了,可见,这个词组也有Cool、awesome之意。
          
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-18 23:24 , Processed in 0.037753 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表