2014年6月大学英语四级阅读长难句考前辅导（一）

英语自学网

124_140416162751bRgMjbcg7QvjrWXP.jpg

        　　主语拉长
　　一般来讲，汉语主语比较简短。相比之下，英语中主语一旦拉长，就会增加读者的理解难度。
　　解决方法：有效分解主谓成分，断开之后各个击破。例如：
　　The streams, lakes, meadows(草地), mountain ridges and forests that make the Poconos an ideal place for balck bears have also attracted more people to the region. (2005.6)
　　首先，把原句子分解为两个简单独立的句子：
　　(1)The streams, lakes, meadows(草地), mountain ridges and forests that make the Poconos an ideal place for balck bears溪流、湖泊、草地、山脉、森林，使得Pocono成为黑熊理想的栖息地
　　(2)have also attracted more people to the region. 吸引了越来越多的人们来到这里。
　　其次，句子整合翻译：
　　溪流、湖泊、草地、山脉、森林，这些不仅使得Pocono成为黑熊理想的栖息地，而且吸引了越来越多的人们来到这里。

        (实习编辑：王寻)
        　　四六级考前冲刺直播周系列预告》》新东方四六级模考点题班免费开讲
        　　2014年6月全国英语四六级考试将于6月14日举行，届时新东方网四六级频道会第一时间更新公布2014年6月英语四六级真题及解析，并邀请北京新东方四六级名师团队进行考后试题解析，请同学们密切关注新东方网四六级频道及2014年英语四六级真题解析专题。收听新浪微博@新东方网四六级了解最新消息。
        　　时间：2014年6月14日
        　　主讲内容：2014年英语四六级真题及答案解析

124_1405221355533bhgN77migC28XKX.jpg

133_120905144900_1.gif