英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 10|回复: 0

等待12年:“猴年马月”的来历

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

107万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1071070
发表于 2016-7-9 22:45:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请看《中国日报》的报道:
          Netizens on Chinese microblogging websites are all agog for the upcoming
"Horse month of the Monkey year", a calendar occurrence so rare that the phrase
is a commonly used slang to refer to a date in the unforeseeable future.
          中国微博用户们正在热切盼望着“猴年马月”的到来。根据日历上的“猴年马月”比较罕见,因此这个词通常用来形容不可预知的未来日子。
          “猴年马月”(Horse month of the Monkey year,one of these
years)多被人们用来形容一件事遥遥无期。这个词的来历无从考据,不过有人称,这个词义多半源于方言的以讹传讹,最流行的说法认为,“猴年马月”是天津的“何年嘛月”谐音的变体。
          不过,“猴年马月”也不是个等不到的日子。中国不仅有十二生肖纪年,还有十二生肖纪月。每年农历(lunar calendar)正月(the first
month of the lunar year)到腊月(the 12th month of the lunar
year)对应的属相依次是:虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪、鼠、牛,因此其实每年都有一个月是马月。
          猴年12年一个轮回,马月是12个月一个轮回,“猴年马月”的周期是12年。而今年的6月5日至7月3日,就是传说中的“猴年马月”!
          对此,不少网友感叹道,感觉很多等了很久的事,就要有结果了……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-4-25 14:37 , Processed in 0.057599 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表