2013年英语四级阅读理解长难句练习（七十九）

英语自学网

79. Whoever it is, they will see you in a way you never intended to be seen-the 21st century equivalent of being caught naked. (08.6 Passage 2)
　　主干：they will see you
        　　解析：Whoever it is 是让步状语从句，“不管那是谁”。主句的方式状语in a way 后有一个定语从句省略了关系词。破折号后的内容the... equivalent...是对a way 的进一步解释和说明，相当于a way 的同位语。
              译文：无论是谁，他们都会以一种你始料未及的方式窥视你要-这在21 世纪就相当于你裸体时被别人撞见。