2013年英语四级阅读理解长难句练习（三十一）

英语自学网

31. The digital bread crumbs(碎屑) you leave everywhere make it easy for strangers to reconstruct who you are, where you are and what you like. (2008年6月)
　　主干：The crumbs make it easy
　　分析：本句为复合句。句子主干为The crumbs make it easy。make sth.+adj.+to do为固定用法；you leave everywhere为省略了that或which的定语从句；reconstruct后接了三个并列的宾语从句；digital bread crumbs为比喻用法，意为“数字碎屑”。
　　译文：你在任何地方留下的数字碎屑都会让陌生人很容易就重新构造出一个你来，知道你的身份，住所，和喜好。