1.Before→After.根据前文含义，可知妇女是在经过了长期而艰苦的斗争之后方才获得了和男性同样的教育机会。因此此处应该改为After.
2.different→same.理由同上。
3.down→up.前文已说人们赚钱越来越多，因此此处应该是收入增加而不是减少。
4.Nevertheless→Therefore/Consequently.由上下文可至此处应该为因果关系而不是转折关系，即正因为人们的薪水增长了，对于食物与衣物的需求减少，而对医疗服务、旅游以及教育的需要增加了，所以在这些服务行业可以找到的工作机会。
5.them→it.本句中without them指的是没有几门语言的知识，此处them错指a knowledge of several languages，然而knowledge是主语的中心词，所以要把them改为it.
6.present→absent.根据常识可知，该句应该是“如果他因为生病而缺席，当他回来时通常就会失去工作”，present不符合逻辑。
7.删去if.该句中的if是误用，even if后面接从句，而该句后面只有their bodies，是半句话，意思为“即使他们的身体”，不符合语法逻辑规则，故应该把if删除，即even their bodies，意为“就连他们的身体”这样才可以与前边的短语构成符合主语表示他们的生活方式和身体状态都得以发生巨变。
8.harmful→harmless.从上文的承接和语义关系看，该段所表达的意思是：科学是无害的，但是一但它能提供技术的时候，那就不一定无害了。因此应该使用harmless.
9.when→after.when表示“当……时”，after表示“……之后”。本句中ten thousand years ago指距今一万多年前，是在长期的原始狩猎时期之后，故应把when改为介词after.
10.planet→planets.从逻辑上来讲，人类探索其他星体，不止一个两个，除了移民约球外，兴许还有水星木星等，故应将other后的可数名词变成复数形式，而the other后的可数名词则不为复数形式。
1.among→between.among指两个以上的人或物体之间的关系，between则专指两个人或者物体之间的关系，而文中指两者关系的摩擦，故应该使用between.
2.with→as.“as the result of … ”意为“作为……的结果”，在剧中表明“传统小家庭是社会压力从封建社会向工业社会过渡的过程中形成的”。“with the result of … ”无此用法。
3.that→of.“because that”后面必须接从句，而文中后面所接为名词短语，因此应该使用“because of”，它同样表示原因，但时候却直接接名词短语。
4.by→on.“played by”表示“由……表演或演奏”，文中所表达意思是在乐器上演奏，故此时应该使用介词on.
5.at→in.当表示在某个世纪时，century前的介词应该为in而不是at.
6.him→himself.这里误将人称代词宾格代替了反身代词使用，从而引起句子歧义或者意义含糊不清，改为himself之后则和主语Gram正好对应。
7.to→over.表示“对……优势”使用短语“advantage over sth.”的形式。
8.删去of.“despite”有两种用法：一种是后面直接接名词作为宾语，另外一种是接从句，结构为“despite that…”。根据文中情况，应该为第一种，故将of删掉。
9.删去of.“aware”与“despite”相似，也有两种用法，既可以在后面加介词of，然后接名词作宾语，也可以直接接从句。文中情况为第二种，故将of删去。
10.are后面加of.介词of后面接名词或者名词短语是一种特定用法，表示前面事物的性质特点和意义。原文意为：我们都认为他很适合这个职位。若不加介词，则原文语句不通。
1.it→they.句中“it”所指代的是前面的“other races”，故必须对应用复数形式they.
2.he→you.这里必须特别注意，在这种祈使句中，一般使用第二人称代词you.
3.their→its.由于“their”所指代的是前面的“sea water”，因此必须使用单数形式its，并且根据文意此处应该为所有格，相当于“sea water's”。
4.this→it.根据句意可知该处“this”作为形式宾语指代“for four or even six billion of us to exist”，然而this不能作为形式宾语。
5.oneself→ourselves.为保持和前面人称“value="98" HasSpace="False" Negative="False" NumberType="1" TCSC="0" w:st="on"98 percent of us”以及“we”在数方面的一致性，必须将oneself改为ourselves.
6.its→their.根据前文中“their”以及后文中“men”可知此处的“raises and promotions”是指“women's raises and promotions”，故必须使用复数形式的所有格their.
7.their→its.由于此处指代对象为population，而population是不可数名词，没有复数形式，故将their改为its.
8.that→those.根据句意此处“that”指代对象为“differences”，所以必须使用复数形式的所有格those，以保持数上的一致性。
9.whomever→whoever.因为whomever为宾格形式，不能作为“is best qualified”的主语，所以必须使用主格形式的whoever.
10.these→those.these和this均可表示确指，that和those均可表示不定指。
发表于 2016-7-11 18:38:01