英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 171|回复: 0

2013年12月英语四六级翻译新题型预测:中国概况

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-11 18:15:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
  中国概况
          中国这片古老神秘而又美丽的土地吸引着很多喜欢冒险的(adventurous)外国人。作为面积960万平方公里的世界第三大国,中国多样的地势(terrain)和气候塑造了中国无数迷人的自然景观(attractions)。中国有丰富的资源、植物、动物和矿产,这片土地孕育(nurture)了一代代勤奋的中国人民。中国有其令人骄傲的众多人口、悠久的历史、灿烂的(resplendent)文化和特有的风俗。除“四大发明”外,中国也有独一无二的艺术和手工艺品,包含绘画、书法、曲艺、刺绣(embroidery)和丝绸。(192)
          四六级段落翻译译文
  China, an ancient, mysterious and beautiful land, is always appealing to many adventurous foreign visitors. As the third largest country in the world occupying an area of 9,600,000 km2, its various terrain and climate shape numerous natural attractions. China is abundant in a variety of resources, plants, animals and minerals. China has nurtured countless generations of diligent Chinese people. China is proud of her large population, long history, resplendent culture and distinctive customs. In addition to its “Four Great Inventions”, Chinese arts and crafts, including painting, calligraphy, operas, embroidery and silk, are unique.

                                9813384.html (55.5 KB, 下载次数: 12)

                                9813399.html (59.78 KB, 下载次数: 12)

                                9813380.html (64.33 KB, 下载次数: 12)

                                9813383.html (58.15 KB, 下载次数: 10)

                                9813402.html (55.51 KB, 下载次数: 12)

                                newQuestion.php (41.01 KB, 下载次数: 8)

                                newQuestion.php (41.01 KB, 下载次数: 11)

                                newQuestion.php (41.01 KB, 下载次数: 13)

                                newQuestion.php (41.01 KB, 下载次数: 10)

                                newQuestion.php (41.01 KB, 下载次数: 12)

426_131204145430OUWYXZdNmITF0Gdy.jpg

426_131204145430OUWYXZdNmITF0Gdy.jpg

426_131204141017U9QHUjXhI3ramJ3T.jpg

426_131204141017U9QHUjXhI3ramJ3T.jpg

426_131204145430CaGDEBJ1ZLto8HKx.jpg

426_131204145430CaGDEBJ1ZLto8HKx.jpg

426_131204140834CMUyuKStNVwsuacH.jpg

426_131204140834CMUyuKStNVwsuacH.jpg

426_1312041408343Oezb7lOAoMAdKx0.jpg

426_1312041408343Oezb7lOAoMAdKx0.jpg
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2022-1-22 23:31 , Processed in 0.039808 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表