英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 10|回复: 0

看新闻学英语:警惕朋友圈里的微传销

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

105万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1059767
发表于 2016-7-9 22:42:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Once pyramid-selling through WeChat spreads, it turns a circleof friends
into a platform of fraud, which not only seriouslyundermines people's daily
social life but also endangers socialstabilization.
          “微传销”的泛滥将朋友圈变成了诈骗平台,不仅影响人民群众社交生活而且危害社会稳定。
          有没有注意到,朋友圈卖面膜的妹子越来越多了?微博营销(marketing on WeChat)究其本质就是熟人营销(acquaintance
marketing),也叫朋友圈营销(friendvertising),是通过个人信誉(personal
credit)和情感纽带(emotionalbond)向亲戚和朋友兜售产品。
          清华大学经济管理学院教授胡左浩说:“判断是正常的经营、正常的代购(procurementservice)还是传销,关键看它的盈利模式是不是靠发展下线(attracting
lower-level clients),是不是金字塔型模式(pyramid-selling scheme)。”
       

2020207_100505_1.jpg

2020207_100505_1.jpg


          传销的本质就是洗脑(brainwashing)和发展下线,而手段就是造假(fraud)和炫富(flauntwealth)。传销组织者用一夜暴富的故事(get-rich-quick
stories)吸引下级代理商并向他们收取费用,再由下线发展下线,从而坐收渔翁之利。
          
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|新都网 ( 京ICP备09058993号

GMT+8, 2017-12-12 18:22 , Processed in 0.052911 second(s), 10 queries , Wincache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表