学霸档案
姓名：郭辰懿
参加考试：高级口译
考试日期：2014年3月26日
考试成绩：226.5分
学霸感言：种热情不仅仅是学术上的，更是对于英语的执着，对于希望的不断探索。
119_140513175250iuZVoO0mDDqvPTQS.jpg
初识口译的时候还是一个懵懂的大学生，因为喜欢英语十几年，而口译是英语学习的最高峰，是最璀璨的明珠，于是自己开始慢慢练习。刚开始练习的经历记忆犹新，没有任何帮助，身边有没有一同练习的伙伴，只是凭借一些网上的一些听力资料，一遍遍做笔记，一遍遍自己去翻译。
汇聚新东方
后来选择参加新东方上海学校的培训班。报名的原因其实很简单，因为喜欢新东方的氛围，喜欢新东方老师的热情。这种热情不仅仅是学术上的，更是对于英语的执着，对于希望的不断探索。我身边很多同学都在新东方学习，有四六级、托福、GRE等都是冲着对英语的喜爱，或者是对于未来的不尽探索。新东方虽然不像学校里那样严格的考勤，繁重的作业，频繁的考试，但是却有一股巨大的力量。这股力量是千万学生和老师一起汇聚起来的，这股力量是因为我们都渴求知识。来这里参加学习的同学都是自愿用自己的周末时间来充实自己，都是凭借自己对于口译的喜爱。所以班上的氛围一直很好，同学们耐心地聆听老师的讲解，记下每一个知识点，参与互动，我们真真正正感觉学到了东西。在之后，不久的3月考试中，我参加了高级口译的考试，非常高兴能够取得226.5分的理想成绩。
张弛有度
新东方的老师有着迥异的性格和不同的授课风格。在新东方的课堂上，对我影响很大的是阅读老师。我至今记得那一天她刚刚走进教室，一身白色的衬衣，虽是朴实无华，可是她一开口讲话，我们就被她的语速和幽默震惊了。她是四门课中语速最快的，所以信息量特别大。我一直以为高级口译的阅读本是最枯燥无味的，但是在老师的讲解下，一切都变得有趣起来。老师的授课行云流水，不仅仅讲解阅读的技巧，还强调中西方文化的差异对于阅读思维的影响，讲解背单词的方法，还扩充了很多中西方的趣闻。课堂上的氛围可谓一张一弛，在轻松的氛围下不知不觉学习了很多知识。老师的知识面可谓巨大，从政治到文学，从西方文化到历史知识，妙语连珠，令人拍案叫绝，课堂时间总在不知不觉中就过去，但印象却十分深刻。
总之，这次学习收获很大，我开始准备二阶段口译的考试。口译的难点在于如何平衡脑记、手记和瞬间反应。刚刚踏入口译之门难免会感到困惑，但是通过大量的训练，输出的正确率在慢慢增大，并且通过大量的术语训练，自己也越来越喜欢这个职业。虽然要成为一名口译员的道路还很漫长，现在至少已经找到自己的兴趣所在。希望自己能够真正把握口译精髓，成为一名优秀的口译员。
咨询电话：4007-021-021
| 
发表于 2016-7-11 17:44:42