学霸档案
姓名：李格
原就读学校：东北大学秦皇岛分校英语专业
参加考试：高级口译
考试日期：2013年9月15日
考试成绩：225.5分
学霸感言：在口译课上，我收获到的不是方法，而是一种语言习惯。
230_140327091346sI2rLRFo4WFWYsAW.png
新东方口译学员李格
揭开神秘面纱
新东方对于所有英语学习者来说都是一个心之向往的地方，我也不例外。一直以来都曾好奇，为何每年都有那么多学生来新东方上课，有些甚至不远万里，从别的城市特地赶来。今年暑假，我终于有机会走进新东方，解开一直以来的疑惑。
今年暑假，我参加了新东方上海学校的高级口译住宿班，我对新东方的第一印象就是温暖。坐了一夜火车，拖着箱子风尘仆仆地赶到上课校区，住宿老师十分热情地接待了我们，一路上向我们介绍学校周围的一些超市以及餐馆，便于我们之后的生活所需。
一见钟情
第二天，我上了新东方的第一节课，心中还是有些小激动的。毫不夸张地说，上完第一节课我就爱上了新东方，爱上了新东方老师富有激情的授课方式。我心中所有的疑惑都解开了，这样富有激情的课堂谁不爱呢?
在短短的二十天中，我学习了四门课程，这四门课程完全是按照高级口译考试的科目设定而来，针对性非常强。我认为提高最快的一门是听力课。听力老师将各个题型的考试要点以最简洁的方式总结出来，每节课进行有针对性的训练。之前我总是觉得听力材料在任何时候都有催眠效果，但听力老师却能够让我们在听力课上一直保持头脑清醒，且还能和他不断进行互动，一起分析材料。课堂效率提高了，课下只要将老师上课所讲的方法稍加练习，再加上对考点的准确把握，使我的听力成绩取得了显著的提高。
语言习惯
口译课是我最喜欢的一门课，口译老师也是我最崇拜的人。在课上，老师带领我们做口译练习，这个练习不只是单单教会我们怎么翻译某一段文字，而是在教学的过程中，不断地提醒着我们native speaker的语言习惯，让我们注意到一些一直被我们忽略的语言现象。在口译课上，我收获到的不是方法，而是一种语言习惯。
爽!
翻译课是我在学习期间最期待的课程，在课上，我能感觉到老师对于英语的激情，对于他而言，英语早已成为他生活的一部分。他的那种热情以及对英语的痴迷深深地感染了我。我上过很多不同形式的英语课，但是翻译老师的课绝对是我最喜欢的，每次听他的课都有一种酣畅淋漓的感觉，就是一个字：爽!他对于英语学习的见地对我以后的英语学习也有很大的帮助。
尽管课程已经结束将近两个月了，但是我还是会经常回想起在新东方课堂上的一些片段。在新东方学习期间，我感受到了新东方老师的激情与专业，这一切是我在别处都无法感受到的，很感谢新东方能够给我这样的一段体验，让我在英语学习上能够有新的突破!
| 
发表于 2016-7-11 17:44:30