学霸档案
姓名：顾新元
就读学校：上海对外经贸大学
参加考试：高级口译
考试日期：2012年9月16日
考试成绩：226分
学霸感言：我认为英语学习并不是一朝一夕就能达到“精纯美”的境界，它需要日积月累。
119_140324142737LVff265H1z9EoT0F.jpg
2012年9月，我在高级口译的笔试中取得了226分的成绩。同年11月我参加高级口译的口试，第一次的结果却不尽人如意。2013年11月，我再次参加了高级口译的口试，功夫不负有心人，终于收到了口试合格的祝贺信。在高兴之余我希望能和大家分享一些我个人学习的心得体会。
多层次人员交流
说实话，我认为英语学习并不是一朝一夕就能达到“精纯美”的境界，它需要日积月累。在高考后的那个暑假，忙碌的学习生活一下空闲了许多，便心血来潮去报名参加了新东方上海学校学习的高级口译班。在那里，我接触到了各种年龄层次的学员，有中学生、大学生，也有上班族;大学生中又有理科生，文科生和商科生。这样的复杂成员，提供给所有学员一个与自己有不同背景的人交流学习，扩展视野的机会。
自我价值的实现
在课上，我接受了口语、听力、翻译等多个专题培训，也接触到了多位主讲老师。老师们授课富有激情且生动有趣，学员们有机会反复观察、反复模仿、反复交流。他们各个知识渊博，有丰富的教学和实战经验。暑假时期天气变幻莫测，有时烈日炎炎，有时则狂风暴雨，老师们丝毫不会因为这些外在条件影响教学，始终以良好的状态进行最高质量的教学，这样的过程也让我体会到勤奋刻苦和敬业精神，深深激励我们实现自我价值的信念。
备考三法则
在备考的过程中，我主要有三点体会。首先，我发现在笔试中阅读部分的文章选材很多来自欧美，相对较精英化的报刊杂志。高口阅读的学习促使我更加深刻地理解欧美当代思想和文化传统，在一定程度上增强了我理解各类中英文学术化，文艺化信息的能力。
其次，我发现了自己的短处，让我抓狂的段落听译。由于材料只朗读一遍，需要考生有一定的速记能力。之前没有任何经验的我，起初每次都只能解决前几句。幸好老师教了许多精彩实用的速记符号，学习之后加以练习，也逐步拥有了自己的速记方法。
再者，我认为备考的过程中总结是相当重要的。在做完一套题之后，一定要认真分析错题的原因，及时发现自己在实战中的不足之处，及时改进。只有不断总结才能不断进步。在总结的过程中，我也常常会欣喜地发现自己的进步，这也是对自己的一种鼓励。
我的第一次口语考试以失败告终，现在想来也是有据可循的。由于之前没有参加过类似考试，虽然阅读了相关的经验贴，但口试经验的缺乏成为我挫败的直接原因。经过一年的刻苦训练，2013年11月我参加了第二次口试，这一次我成功了。
在新东方的学习收获颇丰，不仅是英语学习能力的提升，也对世界文化的理解到达一个新的高度。我愿意和大家一起开始新的学习旅程，美好的前景就在我们的眼前!
| 
发表于 2016-7-11 17:44:29