学霸档案
姓名：唐佳颖
就读学校：上海交通大学英语专业
参加考试：高级口译
考试日期：2013年3月17日
考试成绩：210.5分
学霸感言：“我果断会选择新东方，因为真的非常放心，知道自己将学到很多东西，同时对考试大有帮助。寒假在新东方的20天是充实而有趣的。”
119_140225102040cCpopNyMNLPtZo1g.jpg
新东方上海学校学员唐佳颖
作为新东方上海学校的忠实学员，我从初中起就陆续在新东方上海学校念了《新概念英语》三册，中高级口译等课程。本身喜爱英语，加上新东方的帮助，我的英语始终保持在年级领先地位。2012年，我由上海南洋模范中学免试直推进入上海交大英语专业。
新东方20天 充实而有趣
由于中级口译笔试口试我均一次过关，我有了挑战高级口译的想法。当然，我果断会选择新东方，因为真的非常放心，知道自己将学到很多东西，同时对考试大有帮助。寒假在新东方的20天是充实而有趣的。新东方老师们都风趣幽默，知识丰富，能言善道。惊喜的是，我的翻译老师sherry和听力老师李龙帅都是交大英语系硕士毕业的，而且还是一个班!这给了我搭讪的借口(校友嘛哈哈!)他们都在课上课下给了我许多帮助。我的听力和翻译都有很大的提高。阅读老师是上外的高颖我也很喜欢，因为上外也曾是我梦想的高校，我还对上外的高翻学院有所关注。而且，高颖老师讲话快而清晰，是我最喜欢的类型。在她的指导下，我不再担心阅读第二大题，而且经她推荐，我开始自己去找那些深奥一些的英语原版书看(以前我只会看The Twilight 、Saga之类的，现在却会去图书馆找王尔德的书看)。
勤练习，多看课堂笔记
我比较喜欢考前高强度的复习方式，当然，平时的积累也不可少。离考试还有2个月，我开始了高口的复习。先把三本教程都刷了一遍，尤其是自己的薄弱环节，比如听力的NTGF，阅读的回答问题和中译英，我都仔细研究，全部做了一遍。同时，注意提高做题的质量(我做题速度比较快，从来没有出现来不及做的情况)，尤其是阅读的选择，分值特别大。在做题过程中运用老师上课讲的方法，而不是听归听，做还是用自己的老方法，这点非常重要。
同时，借着英语专业的优势，我每天都可以不断充词汇量和做听力训练。随着复习进程的推进，我越来越有信心。考试前几天，我仔细的看了一遍新东方老师上课得笔记已经考试技巧(有些非常有用)。
考试那天，我信心满满的进入考场。听力非常正常，翻译有两小段是教程上的原题，我不禁偷乐了。阅读理解也没有模棱两可的题。翻译由于水平有限， 我觉得最方便的提高文采的方法就是多用四字格。这次的翻译也比较人文化，没有法律文书或者与高新科技有关的知识。做完卷子，大约还剩10分钟。走出考场，听见有同学互相说，看来得下次见面了，我自信的认为能够一次过关。因为经过新东方的训练，我觉得只要有新东方老师悉心的帮助和自身的努力，就没有不能完成的目标。
前几天查询到了分数，与我自己模拟做题估计的210+分完全一致，很高兴能以比较高的分数一次通过高口笔试。这也证明了考试我发挥了应有的水平。但我清醒的认识到，自己离优秀的差距还是很大，比如最高分的250+，让我非常向往。我们新东方这个班里也有不少同学在微博上表示过了210分。我绝对不会满足与这个分数，因为这说明我还有许多欠缺，比如翻译方面只得了67分。虽然笔试通过，但离实战操作还相去甚远。我希望能够通过对口试的复习准备，以及今后迎战专四、专八的考试，不断提高自己的实力。Stay hungry，stay foolish!
| 
发表于 2016-7-11 17:44:24