二十四节气的标准译法

英语自学网

　　二十四节气是中国人对时节的传统分类方法。“立冬”节气，在每年的11月7日或8日，古时民间习惯以立冬为冬季开始。“立冬”来临之际，让我们来看看24节气的译法。
　　二十四节气 The 24 Solar Terms:
　　立春 Spring begins.
　　雨水 The rains
　　惊蛰 Insects awaken.
　　春分 Vernal equinox
　　清明 Clear and bright
　　谷雨 Grain rain
　　立夏 Summer begins.
　　小满 Grain buds.
　　芒种 Grain in ear.
　　夏至 Summer solstice.
　　小暑 Slight heat
　　大暑 Great heat
　　立秋 Autumn begins.
　　处暑 Stopping the heat
　　白露 White dews
　　秋分 Autumnal equinox
　　寒露 Cold dews
　　霜降 Hoar-frost falls.
　　立冬 Winter begins.
　　小雪 Light snow
　　大雪 Heavy snow
　　冬至 Winter solstice
　　小寒 Slight cold
　　大寒 Great cold