中级口译201分的“小强人”胡怡菲

英语自学网

　　Eagle写在前面的话：
　　胡怡菲，上外附中初二学生，新东方少年基础口译、少年中级口译双料优秀学员。早在2009年秋季，12岁的她就获得当年基口161.5分的骄人战绩，今年春季14岁的她再次挑战英语口译高峰，中口笔试部分获得201分的优异成绩。让我们祝贺她的同时，一起分享一下胡怡菲的学习心路历程：
　　我是胡怡菲，现就读于上外附中初二年级，非常高兴能在今年的英语中级口译考核（笔试）中获得佳绩。也很荣幸有这样的机会与大家一起分享我在新东方学习英语的乐趣和收获。
　　对我而言，英语学习本来就是充满了兴趣。在新东方基口、中口学习的过程中，发现在老师们的帮助下自己英语水平的提升却是全面的。任课的老师各具风格，态度认真也不乏风趣幽默，正是他们的指导和有效的训练方法起到事半功倍的作用，感觉英语水平在这个过程中自然就得到提高，在此非常感谢各位老师！
　　每周一次看似烦琐的几个小时学习，整个人浸泡在英语环境里，其实并没有给我带来太大的压力。用Zeno老师的话讲，就是一个下午的时间，把脑子调到英语频道！课后也没有过多繁琐的练习，老师留的作业大多都是有用的真题。
　　另外一个给我深刻印象的是新东方老师强大的沪江博客资源。雄厚的师资，加上超霸气的材料，着实给身为学生的我们省下了一大笔时间。这里不得不提的是教我们的几位既年轻有活力又有能力的老师们：首先是长得娇小可爱的班主任徐卫妮老师，也是我们的翻译课老师，她和善认真负责，让我记忆尤深的是她总是会给出所教词汇的多种含义和用法，使得我们对这个单词会有这全方位的了解，拓宽了视野；教授阅读课的杨文寅老师经常会用生动的故事叙述的方式为我们讲述历史知识；口语韩婷老师幽默风趣，讲解完课堂内容外还会给我们进行大量的真题训练，课外她也是我们的朋友，会为我们推荐一些好电影；还有长相和他的授课一样都非常有特色的Zeno……在新东方的学习过程中，这些老师们在教会我们英语知识的同时还为我们展现了他们的个人风采。

2_110427152608_1.jpg

胡怡菲与她的班主任徐卫妮老师
　　然后，对于想提高口语的同学们，推荐给大家一个老套到不能再老套的方法：看电影。不是不想不提，而是不得不提，因为它实在是有用。美剧就是最好的学习口语、接触英语语境的方法。有了感情的熏陶，在观看的同时，就会不知不觉也记下了一些当地的俗语风情，以及本土美国人讲话的方式。关于这点，作为一个狂热的美剧爱好者，我也是颇有感想。周佳老师在上基口的时候，就曾给我们推荐过许多欧美影视界“不看人生就不完整”的经典之作，譬如“1900”里蕴藏在音乐背后的哲理，确是值得我们反复品味。不过在当下快节奏的生活下，若还能抽出时间，还是不妨看几部较为轻松的电影稍作调整吧。
　　最后，用我想用我们上外附中的一句校训来结尾“There's no end to learn"学海无涯，在英语方面更是如此。Practice makes perfect。预祝各位在英语学习方面过关斩将。