新东方：口译学习四部曲

英语自学网

　　口译学习第一步是承认自己是阻碍口译学习的唯一障碍，停止找借口，停止幻想，停止胡思乱想。这些东西像个无形的枷锁把我们困住了，让我们寸步难行，只有我们自己才能解放自己。
        　　口译学习第二步是不要允许悲催的过去毁了自己的未来。我们都有过失败的往事，都有过出丑的记忆，都被恐惧光顾过。我们要努力清除或缩小这些负面记忆，调整好自己的心态才能开始口译学习。带着负面记忆，就会开不了口，就会退缩，就会放弃。换句话说，第二步就是放下心理包袱，消除恐惧感，消除胡思乱想，轻装上阵。
        　　口译学习第三步就是集中时间突击学口译，不能三心二意，也不能可有可无，要激发自己的最大潜力，进入积极主动、沉稳自信、有板有眼的学习状态。因为口译是有挑战的学习，这个挑战超越我们的舒服程度，必须挑战我们的极限、改变我们的思维和沟通模式才能攀登口译高峰。多数口译失败者都是输在状态上，还没有进入该有的状态就迷失了自己;有很多翻译研究生毕业了也不知道口译为何物;也有很多在职口译没有搞清楚口译的感觉就被时代淘汰了。同时，第三步也是学习环境，物以类聚，人以群分，找到同类一起学的感觉你体会过吗?爽，想偷懒很困难，再辛苦也兴奋，加上有实战经验和教学经验的教练，事半功倍，少走很多弯路。
        　　口译学习第四步是和口译伙伴一起不断消化吸收学到的口译方法，把前人的经验教训转化成自己的口译能力，在考研、留学或口译工作等不同道路上让自己从幼稚走向成熟，不断寻找适合自己的口译领域或平台，等待时机发光发热、圆梦口译。
        　　口译的方法和经验是很难自己摸索总结的，我和我的同事已经把几十年的经验融入了几十个小时的翻译课堂，培养了无数的翻译学子
形成了完整的入门培训体系，与其自己在黑暗中苦苦摸索，不如站在我和我同事肩膀上，完成口译学习至关重要的第三步---突击学口译。