新东方：上海中级口译阅读高频话题

英语自学网

　　近五年，中级口译考试阅读部分都考到禁烟或者二手烟的危害这类话题，如10年09月第三篇、11年03月第一篇、11年09月第二篇等文章，考生也能看出一如既往的中级口译特色、即考查健康类话题，可以参考如下文章：
        　　http://www.chinadaily.com.cn/life/2014-01/07/content_17221108.htm
        　　当然，除了禁烟话题之外，现在比较热门的还有转基因食品、食品安全等话题，可以参考如下文章：
        　　http://healthland.time.com/2014/02/19/a-shoppers-guide-to-eating-gmo-free/
        　　http://healthland.time.com/2014/01/28/new-worry-for-college-students-food-insecurity/
        　　有的时候，考官还会考查涉及心理健康类的话题，可参考如下文章：
        　　http://healthland.time.com/2014/02/20/study-switching-schools-may-make-your-kids-psychotic/
        　　除了健康类话题之外，考官还比较热衷于经济类文章的考查。不过考生没有必要太紧张，毕竟是英语考试，所以经济类话题还是会以通俗类文章居多，但是了解相关经济类话题词汇就很有必要了。考生除了巩固上课笔记之外，也可以参考如下文章：
        　　http://business.time.com/2014/02/19/facebook-to-buy-whatsapp-for-19-billion/?iid=biz-main-lead
        　　http://business.time.com/2014/02/13/despite-slowdown-the-cult-of-luxury-grows-in-china/
        　　http://business.time.com/2014/02/19/fed-minutes-point-to-continued-paring-of-stimulus/
        　　还有一类也是考生平时应该关注的，就是社会热点类的话题，这一类比较繁杂，毕竟发生在社会生活中的事情很多，那么我们可以选择热点话题去看，比如可以参考如下文章：
        　　http://www.bbc.co.uk/news/blogs-news-from-elsewhere-26189602
        　　http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-26252516
        　　http://www.bbc.co.uk/news/magazine-24677113
        　　http://www.chinadaily.com.cn/china/2013-01/14/content_16110693.htm
        　　http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-26156296
        　　http://online.wsj.com/article/107A263F-E432-4832-9904-11E813EC21CC.html#!107A263F-E432-4832-9904-11E813EC21CC
        　　考生除了关注以上重点话题的新闻之外，还应该注意，中级口译考试还会考查另两种文体类型，即introduction说明文和instruction指示类文章。说明文每一年都会考，我们在课上也讲过，只需把握说明对象和作者态度即可，一般来说以考查细节题为主，注意细心核对就行。而指示类型的文章就更简单，尽管是特色类型，但绝对不是考试难点，考生只要抓住文章主题，就可以省略掉若干指示，直接做题。题目考到哪里，就回到原文哪里定位核对信息。只不过10年9月考试、11年9月考试和12年9月考试有了一点小变化，就是最后一篇都考到了extract摘要型文章，但实际上大家会发现这一类依然属于指示类，这样的文章明显出不了主旨题，就算考也只能考每一个摘要的主题，还是以考查细节题为主的，所以处理起来也很轻松。
        　　总的来说，大家在最后的冲刺月只要扎扎实实地巩固笔记、关注重点、攻克难点、吃透真题，一切就没问题了。衷心祝福大家马到功成，马上通过!
        　　全国新东方英语课程搜索

124_121126140633.jpg

       

230_131128093651yXKRpF16u3aYeYN9.png