新东方：上海高级口译听力真题解析

英语自学网

　　高口听力考试，历来以“题型多，考点多”为难点。考生在复习时，一定要注意“真题为主，结合教程”的复习原则。尤其对于历年实考真题的练习，除了参加新东方题海班之外，上课人手一本的历年真题集的重点题目，也是短期强化突破的提分利器。所以，K在此提供十篇重点的题目，请大家务必在考前做完。
        　　1. Spot Dictation 篇
        　　2005.9 (P122): 本篇是关于“移民”话题，近几年国内的移民热潮，非常可能成为今年考题“照顾”的对象。
        　　2006.9 (P174): 本篇是真题集听写题历年考题中最难的一篇，看自己的口译单词缩写法是否过关，就可凭这套题检验“真功夫”。建议先复习听力课堂笔记中的《缩写法》一课，再进行真题自测。
        　　2007.3 (P200): 本篇可利用进行听力前的应试技巧—“听前四步读题法”的复习，听力播放之前，如何有效的利用短时间挖掘题目信息，并减少低级失误概率。可以在复习过课堂笔记《听写题技巧篇》后，用此题进行实战。
        　　2. Listening Comprehension 篇
        　　2005.9 (P 123 1-5题)：本篇用来复习选择题听前读选项的“上下相连，推测话题，挖掘线索”的十二字技巧。
        　　2006.9 (P176 6-10题)：新闻题不仅是对语速和词汇的考察，也是对短时记忆的考察。特别要注意第7题，考生容易在此类题目中犯“纵向推导”的错误，所以在课堂上我们特别要求考生练习听懂首句导语的做题技巧，可用这5道题来进行实战。
        　　2007.3 (P203 16-20题)：环保话题是考试历年必考热点之一，本文涉及的是特殊的“噪音污染”，既可以根据原文学习到一些相关话题词汇，也可以当做课堂技巧“讲座题五大出题点”的实战练习。并建议结合微信文章“高口听力十大推荐文章”的《环保篇》的文章一起学习。
        　　3. Note Taking and Gap Filling 篇
        　　2008.3 (P266)：本篇话题是“人与自然的和谐”，NTGF题目特别喜欢出环保类的讲座，而对于近一年的国内污染严重现象，相信今年的听力几道大题中必有一道会涉及。本篇必看!
        　　2004.3 (P62)：环保话题，本篇涉及到空气污染、水污染以及土地污染多个方面，是更加全面复习环保话题的好课文。
        　　4. Listening and Translation 篇：
        　　2008.3 (P454.) : 句子听力翻译，既有对英汉转换速度的考察，也有对短时记忆和笔记能力的考察，尤其本篇是典型的3:2出题特点，即三句考列举，两句考数字的出题特点。是较难题目，建议重点复习。
        　　2005. 3 (P408): 段落听力翻译，是对口译笔记的重点考察。这次推荐的两个段落，在本真题集中属于难度很高的。做本篇之前，建议考生先复习课堂笔记的“笔记三原则”和“听译精练四步法”。然后再做本篇，效果最佳。
        　　总的来说，要想在此次春季高口考试取得好的成绩，必须复习好课堂笔记，并做一些典型题目进行演练。
        　　全国新东方英语课程搜索

124_121126140633.jpg

       

230_131128093651yXKRpF16u3aYeYN9.png