随着3月份中级口译考试的临近，大部分同学可能已经开始紧张起来，甚至部分同学已经有了浮躁甚至狂躁的情绪。但是，请大家记住，考前一个月左右的时间极为关键，这一个月把握得好，就是乘胜追击;把握得不好，就会前功尽弃。所以，请大家务必回过神来，书翻开，笔拿好，最后的冲刺来啦!同学，不要发呆了，说的就是你……
在中级口译课堂上，我们一直强调要紧扣真题，但同时也不要忽视了课本的作用。在课上，我多次地说到课本里面单词的重要性，那么同样的，某些重点篇章也值得我们关注。下面，我们大家就一起来看一看十大重点课本篇章。
第一篇是来自课本12页、一篇名为A Nation of Shoppers的文章。这篇文章曾经出现在03年03月考试的第三篇和11年09月考试的第四篇。因为我们也曾在课上说过，现在考官相对比较喜欢抽选过去的一些真题文章，甚至喜欢抽选一些课本篇章，所以也请大家注意起来。
第二篇是来自课本39页、一篇名为Food Preservation的文章。这篇文章曾经出现在06年09月考试的第三篇。
第三篇是来自课本58页、一篇名为Flats的文章。这篇文章曾经出现在04年03月考试的第四篇和11年03月考试的第四篇。大家也看到了，考试中反复出现考查的情况是存在的。
第四篇是来自课本81页、一篇名为How to Be a Powerful Consumer的文章。这篇文章曾经出现在01年09月考试的第五篇。而且该篇章还带来了一个中级口译阅读部分的特色类型，叫做instruction、即指示类型的文章。面对这类文章，考生把握好主题之后即可做题，考到相关的指示条目就去原文寻找，定位核对就可以了。
第五篇是来自课本107页、一篇名为Transportation的文章。这篇文章曾经出现在05年03月考试的第五篇。
第六篇是来自课本182页、一篇名为The Federal System of Government的文章。这篇文章属于政治类话题，是我们在课上强调过的一个重难点，其中出现一些相关专业术语词汇和背景知识，希望考生仔细研读。同时，考生也可以结合上课笔记，比如说美国的政体制度、三权分立、权力制衡等，我也在课上详细讲述过。
第七篇是来自课本188页、一篇名为Local Government in Britain的文章。这篇文章曾经出现在04年09月考试的第五篇。同为政治类话题的一篇文章，英国部分我们考生也应了解。
第八篇是来自课本252页、一篇名为Industrial Automation的文章。这篇文章曾经出现在06年09月考试的第四篇。
第九篇是来自课本298页、一篇名为Saving Money的文章。这篇文章曾经出现在03年09月考试的第二篇。
第十篇是来自课本315页、一篇名为How Nice to Be Clean的文章。这篇文章曾经出现在12年03月考试的第三篇。
这十篇课本文章既包括了历年考过的真题，也囊括了我们在课上讲到的文章类型和重点话题，非常值得在考前研读，请各位考生关注。
最后，还是祝愿大家考试顺利，请永远记住，不管结果如何，保持淡定沉稳的心态最重要啦，这也是一名成功口译员的素质噢!所以呢，keep calm and you will pass!
发表于 2016-7-11 17:13:47