新东方老师教你英语四级翻译技巧

英语自学网

　　翻译题：
        　　考生在复习备考时既要注意培养翻译的技能意识，又要提高语言的实际运用能力。因此我们建议考生在考前复习准备时要多积累，多比较，尽量熟悉英语语言特点，并积累词汇。另外，还应注意汉英在词性、句式和表达习惯上的特点，掌握丰富的变通手段，努力提高行文能力。
        　　建议大家首先要弄清考试大纲的内容，评分标准，分析标题，从而找出原则及规律。同时了解一下自己在翻译方面的问题：是词汇量小，语法结构知识掌握不牢靠，还是汉语功能太差，总之只有找出问题的症结才能做到有针对性地弥补、不足并提高翻译水平。
        　　同时大家也可以注意一些翻译技巧的使用，便于提高翻译的速度和准确度。词汇方面的翻译技巧有：正确选择词义，增加原文中无其形而有其义的词汇，如量词、助词、概括词、时态词、语态词及其它解释性词语；省略词汇，如先行词、系动词、代词、连词、冠词及名词复数形式等。
        　　最后，大家一定要牢记翻译的步骤：首先必须要对题目进行仔细阅读，判定出考点，确定时态语态，这样可以避免出错，随后再进行对应的翻译。翻译时要注意避繁就简的原则，不需要写的就不写，但也千万不要丢译漏译。注意理解括号中给出的中文信息，这样才能保证翻译出来的英文与原中文的完美对应。

[职场]	职场新人求职面试英语专题	[语音]	70后-00后英语音标学习视频
[新概念]	新东方新概念:成长看得见	[语法]	语法大全:盘点英语考试必备语法
[BEC]	剑桥商务英语BEC中级备考	[美剧]	《生活大爆炸》谢耳朵经典台词
[方法]	2012年寒假英语学习计划	[少儿]	少儿英语故事汇:看故事学英语