歌词英译之一四：宁夏

英语自学网

　　［译文］
        　　 宁夏
        　　A Quiet Summer
       
        　　宁静的夏天
        　　In a quiet summer
       
        　　天空中繁星点点
        　　when the sky is dotted with stars,
       
        　　心里头有些思念
        　　longings come to my mind,
       
        　　思念着你的脸
        　　I miss your face,
       
        　　我可以假装看不见
        　　pretending not to watch anything
       
        　　也可以偷偷的想念
        　　and missing you in secret
       
        　　直到让我摸到你那温暖的脸
        　　till I can touch your warm face.
       
        　　知了也睡了
        　　The cicada has gone to sleep,
       
        　　安心的睡了
        　　resting in peace.
       
        　　在我心里面宁静的夏天
        　　it’s a quiet night in my heart,
       
        　　那是个宁静的夏天
        　　a serene night,
       
        　　你来到宁夏的那一天
        　　when you came to Ningxia.