2011年9月高级口译听力NTGF点评(新东方)

英语自学网

　　2011年9月高级口译听力NTGF点评(新东方)
　　2001年9月11日那两架刺破晴空的飞机与应声倒下的双子楼瞬间搅乱了每一个美国人的生活。十年后的今天，日常生活秩序已经恢复正常，但911事件的影响依然挥之不去。悲剧过后，每个人都或多或少进行着反思：如何重新定位自己的价值?如何对社会作出贡献来改变现状?
　　古希腊时，人们认为庶民与众神一样，是无法战胜命运的，只能默默地在社会里做个螺丝钉。而21世纪的现代人，已经意识到对社会的贡献未必需要惊天动地，而可以从小做起，润物细无声。有独创性的普通人，同样可以改变社会。文中举的例子是1935年创建于美国的AA(AlcoholicsAnonymous)---戒酒互助会，用核心12步骤倡导一种全新的生活方式。
　　除了创建组织机构之外，创新无处不在：对监狱系统的改造、对社区服务的设计、甚至对电影院放映的提议(电影院可以专门提供一种名为mother’shours的服务，使年轻的父母更好地享受电影，也使其他观众免遭婴儿哭声的罪)。
　　全文段落层次清晰，主要记录实词，专有名词，数据。部分难词可以选择放弃，或者按照发音进行拼凑。
　　Note-taking & Gap-filling
　　这篇文章主要讲的是人们对于为社会做贡献这个问题的思考。条理清晰，难度中等：
　　一.灾难(如911)让人们重新开始思考自身价值，如何对社会做贡献;
　　二. 人们社会心理经历了三个阶段：
　　1. 希腊时代，命运掌控一切，“命运论”带来人对社会的无力感
　　2. 二十世纪后期，全球化，市场动荡，科技的发展决定了社会形态，人同样“无所作为”。3. 二十一世纪初期，social inventor 在试图“夺”回社会控制权，创造新的价值观。
　　三.Social inventor概念的解释，举例：不同于social activist，social contributor;不一定在高科技领域工作。可能只是有这创新思维的普通人，试图使世界更美好。Alcoholics Anonymous;prisoner education;baby sitting;
　　四. 发展现状：popular (books, institute, website)
　　关键词：
　　Subservient：adj 屈从的
　　Perceive：v 觉察到
　　Ingenuity：n 独创性
　　Offbeat：adj 标新立意的，奇特的
　　Implement：v 实现，实施