地头蛇的翻译

英语自学网

　　1.  Instead, they have found labour costs are high, unions are strong, and some tough local firms are already dominating the market.
　　相反，它们发现：这里劳动成本昂贵、工会势力强大、一些“地头蛇”式的公司已经控制了市
　　2.  a locally influential gangster; a cock of the loft (or dunghill); a local bully; a local villain; a local tyrant
　　地头蛇
　　3.  Items like hats may restricted because, for example, different colors may be connected with violent gangs.
　　是不是不同的帮派带不同颜色的帽子啊？地头蛇之类的。
　　4.  He's quite a character around New York--a denizen of Broadway."
　　他在纽约是个人物——百老汇的地头蛇。”
　　5.  Even a dragon(from the outside)finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.
　　强龙难压地头蛇。
　　6.  He was a street-wise.
　　这家伙是条地头蛇。
　　7.  Even a dragon(from outside) finds it hard to control a snake in its old haunt-powerful outsides can hardly afford to neglect local Bullies
　　强龙难压地头蛇
　　8.  That shopkeeper is a scoundrel in the town.
　　那家商店的老板是这个镇上的地头蛇。