2014春季中级口译笔试阅读第六篇解析

英语自学网

　　这篇文章是一篇经济类话题的文章，但是话题比较通俗，不算难。而且是最后一篇文章，相信考生在看到的时候应该有轻松感。该篇文章讲到商业谈判的话题，在谈判过程中应该注意些什么事项，处理什么问题，有instruction(指示类文章)的影子。而这样的文章类型也是我们在课上曾经提过的中口特色类型，很方便阅读。
        　　Q26-30：
        　　第26题细节题，关键词put yourself in the other side’s
position，定位至第二段最后一句即可得出答案，可以知道对方的真正想法和需求。
        　　第27题细节题，关键词one advantage of making a concession to the other
side，定位至文章第三段，让步对方的同时自己也能得到好处。
        　　第28题细节题，关键词personal feelings，定位至文章第四段，个人情绪要适度加以控制，但是也不是说完全不能有，礼貌真诚即可。
        　　第29题词义理解题，rapport出自文章第五段you build rapport with the other
party，和对方建立rapport，通过上下文考生可看出建立关系之意。
        　　第30题细节题，考查作者给出的general
advice，考生通过逐条定位选项，和文意符合即可。如果做好准备了，但是谈判依然失败了，那么不用多虑，你依然是赢者。
            高颖老师简介：
       

394_20140316193722.jpg

        　　上海新东方学校口译研究中心成员，阅读课题组组长，中级口译阅读、听说特训明星教师。资深企业培训师。上海外国语大学英汉翻译学硕士，高级同声翻译，曾为EQUATE、中国石化等大型知名企业担任特聘同传。参与编著新东方《中级口译全真模拟试卷》。