2015春中级口译笔试真题及解析Reading

英语自学网

　　Reading
        　　第一篇亲爱的考生们,大家认真上了新东方的课吗? 如果是,这次考试见到阅读,你会喜上眉梢! 第一篇阅读就是2005年3月份的第五篇文章,
从文章到题目，完全一样!如果你自己好好地做了我们的中口真题，那就祝贺你了!
        　　第二篇 施工中…
        　　第三篇
        　　Climate change threatens sustainable development and all eight Millennium
Development Goals. … Climate change is already responsible for forcing some
fifty million additional people to go hungry and driving over ten million
additional people into extreme poverty.
        　　第四篇 施工中…
        　　第五篇
        　　这篇文章是剑桥商务英语的考题，文章不难，主要是说会议及工作的有效性，对于有工作经验的考生来说，一定感同身受吧。
        　　第六篇
        　　这是05年三校生的高考题，题型比较新颖，分三段式。从三个不同的视角说了城市新规划的问题。
        名师简介
       

640.jpg

        黄翌，新东方（上海）学校口译研究中心成员，中级口译听力明星教师。新东方论坛www.shnosbbs.com超人气版主。 思路灵活清晰、语言生动幽默,擅于在良好的课堂气氛中打造寓教于乐的英语学习殿堂,并用轻松愉快的互动课堂模式把知识淋漓尽致的展现给每一位学生。参与编著新东方《中级口译笔试备考精要》及《中级口译全真模拟试卷》。
       


        沈祎, 新东方（上海）学校口译研究中心成员，中级口译口语口译明星教师。自从1999年进入英语培训行业，已经培训了上万学生。 10多年的一线教学，沈老师积累了丰富的教学经验。目前他主要教授的课程有：《中高级口译》项目的口译口语课程，以及《倍学口语》项目，商务英语课程。2012年，沈祎老师被评为新东方（上海）金牌讲师称号
       
       


        杨文寅, 海外国语大学英语学院口译方向硕士,上海新东方口译研究中心成员,中级口译阅读明星教师,并参与基础口译至高级口译各项课程教学。上课知识容量大,内容丰富实用,形式活泼,考试指导性强。曾在《海外英语》等学术期刊上发表口译教学论文
       
       


        刘松竹，上海新东方学校少年（基础）口译备课组长、上海新东方学校优秀教师。武汉大学硕士。十年译龄，特聘同传。2013年度上海新东方学校优秀教师。主编《基础口译阅读翻译教程》