2014秋季中级口译笔试LISTENING Comprehension解析

英语自学网

　　Part B: LISTENING Comprehension解析
        　　此次的Statements难度不大，句型没有逃离课上总结的八种，话题也是常考的工作、生活、健康等，商务类本次比重最大，10句中占据了半壁江山。较难的词组题只考了一次——第7句中的“back-seat
driver”，根据下文“He likes to give advice whenever and wherever he can, as if he were
the boss.”足以判断出其为“爱管闲事的人”。因此不能选A，其中“Jack of all
trades”表示“多面手，百事通”;不能选B，他并非被“appointed consultant”;不能选C，字面上“sit in the
back”试图迷惑考生;只能选D：“He tries to control things though he has no authority to do
so”。
        　　Talks &
Conversation部分同样没有过难之处吓倒考生，只要能之前(课上特意强调过，要利用好第一大题Spot-Dictation听完后播放音乐的时间，只要在试卷上整理完答案，誊写的工作放到整个听力结束之后，省下的时间去看Statements和T&C较长选项)争分夺秒看完选项(尤其是较长选项)，动笔划出其中的关键字，并在听时厘清文章层次，做好相应笔记，便能在这部分拿到15分以上，为听力部分甚至整次考试打下坚实的基础。